1
00:00:13,266 --> 00:00:15,306
[ട്രില്ലിംഗ്]

2
00:00:21,826 --> 00:00:26,826
[നിലവിളി]

3
00:00:59,387 --> 00:01:06,826
[നിലവിളി]

4
00:01:06,826 --> 00:01:09,227
[ട്രില്ലിംഗ്]

5
00:01:09,227 --> 00:01:09,826
[നിലവിളി]

6
00:01:13,426 --> 00:01:15,466
[നിലവിളി]

7
00:01:37,826 --> 00:01:42,027
[നിലവിളി]

8
00:01:46,146 --> 00:01:51,586
[ഇടിക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

9
00:01:52,066 --> 00:01:57,786
[നിലവിളി]

10
00:02:01,027 --> 00:02:03,146
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

11
00:02:03,146 --> 00:02:04,826
[നിലവിളി]

12
00:02:14,586 --> 00:02:18,729
<i>നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒന്ന് കേൾക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കഥകൾ
സൈനിക ചരിത്രം.</i>

13
00:02:18,787 --> 00:02:20,466
<i>അത് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്...</i>

14
00:02:20,466 --> 00:02:22,026
<i>ക്യാപ്റ്റൻ ജേസൺ ബ്രിഗ്സ്.</i>

15
00:02:22,026 --> 00:02:24,306
<i>ആർമി കരിയർ മാൻ
23 വർഷത്തേക്ക്.</i>

16
00:02:24,306 --> 00:02:25,787
<i>കാണാവുന്ന പാടുകളൊന്നുമില്ല.</i>

17
00:02:25,787 --> 00:02:30,787
<i>കുറഞ്ഞത്, ആ ദിവസം വരെ ഞങ്ങൾ
ഏകദേശം 30,000 അടി പറക്കുകയായിരുന്നു
വളരെ ശൂന്യമായ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ...</i>

18
00:02:30,787 --> 00:02:32,906
<i>നീല പസഫിക്കിൻ്റെ.</i>

19
00:02:33,387 --> 00:02:36,026
<i>സവാരിക്ക് ഒപ്പം ആയിരുന്നു
സെർജൻ്റ് ബെൻ ഹീലി.</i>

20
00:02:36,026 --> 00:02:38,546
<i>ഞാൻ മുതൽ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡാണ്
സിയോളിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു.</i>

21
00:02:38,546 --> 00:02:40,146
<i>ഒരു നല്ല കടുംപിടുത്തക്കാരൻ...</i>

22
00:02:40,146 --> 00:02:43,026
<i>എന്നാൽ കഴുതയിൽ ഒരു രാജകീയ വേദന,
ചിലപ്പോൾ.</i>

23
00:02:44,866 --> 00:02:47,626
<i>കോർപ്പറൽ Buzz Branegan ആയിരുന്നു
നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ മുന്നിൽ...</i>

24
00:02:47,626 --> 00:02:50,746
<i>മൂന്നുപേർക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഖേദകരമായ ഒഴികഴിവുകൾ
സൈനികർക്ക്...</i>

25
00:02:50,746 --> 00:02:52,826
<i>അത് എൻ്റേതായിരുന്നു
കാണുന്നതിൽ അതൃപ്തി.</i>

26
00:02:53,667 --> 00:02:55,306
<i>സ്വകാര്യ വിൽബർട്ട്
ടർബോവ്സ്കി...</i>

27
00:02:55,306 --> 00:02:57,387
<i>അല്ലെങ്കിൽ ടർബോ ആയി
മറ്റുള്ളവർ അവനെ വിളിച്ചു.</i>

28
00:02:57,387 --> 00:03:01,466
<i>എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ മറ്റൊരാൾ മാത്രമായിരുന്നു
തടവുകാരൻ സൈന്യത്തിലേക്ക്
സാൻ ഡീഗോയിലെ കോടതി.</i>

29
00:03:02,000 --> 00:03:04,786
<i>അവർ പറഞ്ഞു പ്രൈവറ്റ് വെയ്ൻ
കിൻകെയ്ഡ് ആയിരുന്നു തലച്ചോറ്...</i>

30
00:03:04,786 --> 00:03:07,266
<i>എന്നാൽ ആ കുട്ടി ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

31
00:03:07,266 --> 00:03:11,026
<i>ടർബോയെപ്പോലെ അവൻ അഭിമുഖീകരിച്ചു
AWOL</i>ലേക്ക് പോകുന്നതിനുള്ള നിരക്കുകൾ

32
00:03:11,526 --> 00:03:13,426
<i>ഒടുവിൽ അവിടെയും
സ്കീമർ ആയിരുന്നു.</i>

33
00:03:13,426 --> 00:03:16,866
<i>ദയനീയമായ മാറ്റമില്ലാത്ത റിക്രൂട്ട്
തീർച്ചയായും ജീവിച്ചിരുന്നവൻ
അവൻ്റെ പേരിലേക്ക്.</i>

34
00:03:17,106 --> 00:03:19,507
<i>റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം
ഹോണോലുലു കമാൻഡിൽ നിന്ന്...</i>

35
00:03:19,507 --> 00:03:22,786
<i>അയാളായിരുന്നു പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ
ടാങ്കിൻ്റെ മോഷണം
ടർബോ...</i> ലഭിച്ചു

36
00:03:22,786 --> 00:03:24,866
<i>ചൂടുവെള്ളത്തിൽ തലച്ചോറും.</i>

37
00:03:24,866 --> 00:03:28,466
<i>ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എല്ലാം നമ്മെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ
ചൂടുവെള്ളത്തിൽ...</i>

38
00:03:28,466 --> 00:03:30,227
ചെറിയ പ്രതീക്ഷയോടെ
നിലനിൽപ്പിനായി.</i>

39
00:03:31,266 --> 00:03:32,186
സാർജ്:
ക്യാപ്റ്റൻ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

40
00:03:32,186 --> 00:03:34,826
BUZZ:
പിന്നിൽ കെട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കളയണം!

41
00:03:40,947 --> 00:03:41,826
എന്താ ചേട്ടാ!

42
00:03:41,826 --> 00:03:42,866
എന്താണിത്?

43
00:05:51,786 --> 00:05:54,067
ദൈവമേ! അനുവദിക്കുക
അത് ക്ലബ് മെഡ് ആയിരിക്കും!

44
00:05:54,426 --> 00:05:56,146
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കിട്ടില്ല
ജോൺ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

45
00:05:56,146 --> 00:05:58,026
മാപ്പ് അനുസരിച്ച് ഇത്
സ്ഥലം പോലും നിലവിലില്ല.

46
00:05:58,986 --> 00:06:00,466
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പറയുന്നത്?

47
00:06:01,947 --> 00:06:05,306
ഞാൻ പറയുന്നത് ഈ ദ്വീപ് ആണ്
പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതമാണ്.

48
00:06:07,346 --> 00:06:09,706
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചുപിടിച്ചു
നല്ല പഴയ ടെറ ഫിർമയിലേക്ക്...

49
00:06:09,706 --> 00:06:11,226
എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടുകൾ പറയുന്നു.

50
00:06:11,226 --> 00:06:12,306
ഹേയ് ക്യാപ് നോക്കൂ!

51
00:06:12,306 --> 00:06:13,466
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സാധനമാണ്!

52
00:06:13,466 --> 00:06:14,866
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

53
00:06:14,866 --> 00:06:16,786
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ രീതിയിൽ,
ആ വിചിത്രമായ കറൻ്റ്.

54
00:06:16,786 --> 00:06:17,826
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും സാർ?

55
00:06:17,826 --> 00:06:19,546
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

56
00:06:19,546 --> 00:06:22,106
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നോക്കാം
സാധനങ്ങൾ അപകടത്തെ അതിജീവിച്ചു.

57
00:06:22,106 --> 00:06:24,466
ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

58
00:06:36,226 --> 00:06:37,507
ഹേയ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ്!

59
00:06:38,226 --> 00:06:39,986
ഒപ്പം കെ-റേഷനും!

60
00:06:40,786 --> 00:06:41,906
ഒപ്പം ആയുധങ്ങളും!

61
00:06:43,666 --> 00:06:44,507
ഒപ്പം പ്ലേപെൻ.

62
00:06:44,507 --> 00:06:46,466
ഇത് എന്തോ ആണ്
നമുക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം.

63
00:06:46,666 --> 00:06:48,426
ക്യാപ്റ്റൻ:
എനിക്കുള്ളത് ഇതാ
തിരയുന്നു.

64
00:06:48,426 --> 00:06:49,426
ട്രാൻസ്മിറ്റർ!

65
00:06:49,426 --> 00:06:50,586
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

66
00:06:51,786 --> 00:06:53,387
ബാറ്ററികൾ
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.

67
00:06:59,346 --> 00:07:00,146
ഹേ നോക്കൂ!

68
00:07:01,026 --> 00:07:01,947
എന്ത്?

69
00:07:02,146 --> 00:07:03,786
ഞാൻ കരുതി ഞാൻ
എന്തോ കണ്ടു.

70
00:07:03,866 --> 00:07:04,466
മസ്തിഷ്കം:
എവിടെ?

71
00:07:04,466 --> 00:07:06,067
ശരി, അവിടെ! ഗുഹയിൽ.

72
00:07:07,106 --> 00:07:08,026
ക്യാപ്റ്റൻ:
എന്തായിരുന്നു അത്?

73
00:07:08,426 --> 00:07:10,186
ടർബോ:
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

74
00:07:10,186 --> 00:07:12,507
സാർജ്:
അത് എന്തായാലും,
ഞാൻ അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്യും.

75
00:07:12,507 --> 00:07:14,067
ക്യാപ്റ്റൻ:
സർജൻ്റ് പിടിക്കൂ!

76
00:07:14,067 --> 00:07:16,306
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഞങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് വളരെ കുറവാണ്
നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കാൻ വേണ്ടി.

77
00:07:16,306 --> 00:07:18,106
ക്യാപ്റ്റൻ: അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
സാർജ്: അതെ സർ.

78
00:07:18,586 --> 00:07:20,106
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഈ കാര്യം എന്താണ് ചെയ്തത്
നോക്കൂ, സ്വകാര്യമാണോ?

79
00:07:21,026 --> 00:07:22,466
നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭ്രാന്തൻ ശബ്ദം...

80
00:07:22,466 --> 00:07:24,387
പക്ഷെ അത് ഒരു പോലെ കാണപ്പെട്ടു...

81
00:07:26,466 --> 00:07:28,507
അല്ലാ... അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

82
00:07:28,507 --> 00:07:30,586
എൻ്റെ ഭാവന ആയിരിക്കണം.

83
00:07:32,387 --> 00:07:33,466
കിൻകെയ്ഡ്!

84
00:07:33,746 --> 00:07:34,746
അതെ ക്യാപ്റ്റൻ.

85
00:07:34,746 --> 00:07:36,067
Buzz എങ്ങനെയുണ്ട്?

86
00:07:36,186 --> 00:07:37,947
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവനോട് ചോദിക്കൂ സർ?

87
00:07:43,546 --> 00:07:45,306
എങ്ങനെയുണ്ട് പട്ടാളക്കാരൻ?

88
00:07:45,306 --> 00:07:46,586
A-OK തൊപ്പി.

89
00:07:46,786 --> 00:07:48,426
BUZZ:
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

90
00:07:48,426 --> 00:07:49,306
എന്ത്?

91
00:07:49,306 --> 00:07:50,986
തീർച്ചയായും കഴിയും
ഒരു പുക ഉപയോഗിക്കുക.

92
00:07:52,466 --> 00:07:53,546
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

93
00:08:00,746 --> 00:08:02,146
അവൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

94
00:08:02,986 --> 00:08:04,466
നല്ലതല്ല.

95
00:08:04,466 --> 00:08:06,466
നമുക്ക് അവനെ ഉള്ളിലേക്ക് മാറ്റണം,
അവനെ സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

96
00:08:06,906 --> 00:08:10,026
അതെ. സ്വകാര്യം!
കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക.

97
00:08:10,026 --> 00:08:11,826
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഹീലി! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

98
00:08:26,346 --> 00:08:28,626
ക്യാപ്റ്റൻ:
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ആ പോയിൻ്റ്.

99
00:08:33,026 --> 00:08:34,586
ക്യാപ്റ്റൻ:
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
വീണ്ടും കുടിക്കുക.

100
00:08:34,586 --> 00:08:37,026
ക്യാപ്റ്റൻ:
വരൂ നമുക്ക്
തിരക്കുകൂട്ടുക.

101
00:08:37,026 --> 00:08:40,026
ക്യാപ്റ്റൻ:
കിൻകെയ്ഡ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നോട്ടം. ഇതാ എടുക്കൂ.

102
00:08:40,026 --> 00:08:41,067
മസ്തിഷ്കം:
ശരിയായ ക്യാപ്റ്റൻ.

103
00:08:41,067 --> 00:08:42,026
ക്യാപ്റ്റൻ:
വാ നമുക്ക് പോകാം.

104
00:08:44,586 --> 00:08:47,586
മസ്തിഷ്കം:
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
അവളെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക.

105
00:09:10,947 --> 00:09:11,947
വെയ്ൻ...

106
00:09:11,947 --> 00:09:14,826
Buzz ഒപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.

107
00:09:14,826 --> 00:09:18,106
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കി കാണാം
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു സ്ട്രെച്ചർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

108
00:09:18,106 --> 00:09:19,307
നമുക്ക് പോകാം.

109
00:09:39,266 --> 00:09:41,266
കാഴ്ചയിൽ വിചിത്രമായ മരങ്ങൾ.

110
00:09:41,266 --> 00:09:42,947
ടർബോ:
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവരെ പോലെ എന്തും.

111
00:09:42,947 --> 00:09:44,466
സാർജ്:
ഒരുപക്ഷേ വിഷം.

112
00:09:44,466 --> 00:09:46,307
സ്‌കീമർ:
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കരുത്
കടിച്ച് സർജിനെ കണ്ടുപിടിക്കുക.

113
00:09:46,307 --> 00:09:48,146
സാർജ്:
എന്തിനാ കടിക്കാത്തത്
എൻ്റെ കഴുത സ്കീമർ!

114
00:09:48,146 --> 00:09:49,906
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതനുസരിച്ച്
എൻ്റെ മാപ്പിലേക്ക്...

115
00:09:49,906 --> 00:09:53,826
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന സ്ഥലം
ഇവിടെത്തന്നെ ആയിരിക്കണം.

116
00:09:53,826 --> 00:09:55,986
എല്ലാം എ
നിനക്ക് തമാശ പറയണോ മകനേ?

117
00:09:55,986 --> 00:09:57,346
എൻ്റെ കരിയർ മാത്രം സാർ.

118
00:09:57,346 --> 00:09:59,506
അത് പിന്നീട് ഉണ്ടാകില്ല
ഈ ദൗത്യം.

119
00:09:59,506 --> 00:10:00,466
ഹാ!

120
00:10:09,986 --> 00:10:11,947
സ്‌കീമർ:
ഇനി എത്ര ദൂരം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

121
00:10:12,266 --> 00:10:15,666
ക്യാപ്റ്റൻ:
എന്തിനാ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ ചേർന്നത്
ആദ്യം സൈന്യം?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തെണ്ടി!

122
00:10:15,666 --> 00:10:18,427
സ്‌കീമർ:
ഇത് കൂടുതൽ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹോഗൻ്റെ ഹീറോസ് അല്ലെങ്കിൽ എഫ് ട്രൂപ്പ് പോലെ.

123
00:10:18,427 --> 00:10:21,386
സ്‌കീമർ: കൂടാതെ, ഐ
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കിടന്നു എന്ന് കേട്ടു.
ടർബോ: നിങ്ങൾ!?

124
00:10:34,226 --> 00:10:38,307
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഈ ആളുകളെ ആയുധമാക്കുന്നു
അത്തരമൊരു നല്ല ആശയം?

125
00:10:38,307 --> 00:10:39,706
ഇവർ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്.

126
00:10:39,706 --> 00:10:41,706
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
നമ്മൾ എന്തിലേക്ക് പോകും.

127
00:10:41,706 --> 00:10:43,746
ടർബോ:
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

128
00:10:43,746 --> 00:10:45,786
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

129
00:10:45,786 --> 00:10:47,746
എനിക്ക് ക്യാനിലേക്ക് പോകണം.

130
00:10:47,866 --> 00:10:49,906
പുരുഷന്മാരെ വീഴ്ത്തുക.

131
00:10:50,466 --> 00:10:53,506
താഴെ വീഴുന്നത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

132
00:10:55,386 --> 00:10:59,786
ക്യാപ്റ്റൻ: നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും വെള്ളം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
സാർജ്: ഇല്ല.

133
00:11:20,986 --> 00:11:22,307
ഹാആ!

134
00:11:22,308 --> 00:11:23,746
ടർബോ:
ക്യാപ്റ്റൻ!

135
00:11:23,746 --> 00:11:25,586
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ മനുഷ്യർ.
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

136
00:11:25,586 --> 00:11:27,826
പിടികൂടിയതായി അഞ്ച് രൂപ പറയുന്നു
അവൻ്റെ സിപ്പറിൽ തന്നെ.

137
00:11:27,826 --> 00:11:33,866
ക്യാപ്റ്റൻ! ഓ ക്യാപ്റ്റൻ!
ക്യാപ്റ്റൻ! ഓ ക്യാപ്റ്റൻ!

138
00:11:38,586 --> 00:11:41,226
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാകണം
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യം സ്വകാര്യമാണോ?

139
00:11:43,106 --> 00:11:44,786
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടു.

140
00:11:44,786 --> 00:11:45,386
സാർജ്:
അവളെ!?

141
00:11:45,386 --> 00:11:48,106
ഇത്തവണ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

142
00:11:48,106 --> 00:11:49,947
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു!

143
00:11:49,947 --> 00:11:51,466
ഒരു പെൺകുട്ടി!?

144
00:11:51,466 --> 00:11:54,546
പിന്നെ എന്തൊരു പെൺകുട്ടി!
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു...

145
00:11:54,546 --> 00:11:56,226
കൈകൾ?

146
00:11:56,226 --> 00:11:57,986
ഇല്ല കൈകളല്ല!

147
00:11:57,986 --> 00:12:00,986
അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
കൈകൾ? മൊത്തത്തിലുള്ള.

148
00:12:00,986 --> 00:12:05,506
സ്വകാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
എപ്പോൾ അടിക്കുകയോ തലയിടുകയോ ചെയ്യരുത്
വിമാനം തകർന്നോ?

149
00:12:06,706 --> 00:12:09,067
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, അവൻ കുലുങ്ങുകയാണ്
ഒരു സെക്ഷൻ എട്ടിന്.

150
00:12:09,067 --> 00:12:11,986
സെക്ഷൻ എട്ട് മികച്ച ആശയമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

151
00:12:11,986 --> 00:12:14,226
'കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്
ഭ്രാന്തനല്ല.

152
00:12:14,226 --> 00:12:15,986
ഞാൻ അവിടെ അറിഞ്ഞു
ഒരു കാരണമായിരുന്നു.

153
00:12:15,986 --> 00:12:16,906
ടർബോ:
Ssh!

154
00:12:16,906 --> 00:12:18,427
അത് കേട്ടോ?

155
00:12:18,746 --> 00:12:20,947
ക്യാപ്റ്റൻ: എന്താ കേട്ടോ?
ടർബോ: ആ ശബ്ദം!

156
00:12:20,947 --> 00:12:22,466
ഇപ്പോൾ അവൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

157
00:12:23,466 --> 00:12:25,146
ഇത് വെള്ളം പോലെ തോന്നുന്നു!

158
00:12:25,146 --> 00:12:29,386
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കുറച്ച് വെള്ളം കാണുന്നു
ഇവിടേക്കുള്ള വഴി. അതെ.

159
00:12:29,386 --> 00:12:31,626
അത് തരംഗങ്ങളല്ല
സ്‌കീമർ തകരുന്നു.

160
00:12:32,826 --> 00:12:34,346
തെറിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

161
00:12:36,826 --> 00:12:38,427
അത് അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

162
00:12:38,427 --> 00:12:40,466
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

163
00:13:02,386 --> 00:13:05,307
സ്‌കീമർ: യബ്ബാ ഡബ്ബാ ഡോ.
ടർബോ: ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്!

164
00:13:05,307 --> 00:13:08,067
ഞാൻ ഏറ്റവും വിചിത്രമായി കണ്ട പെൺകുട്ടികൾ
കുരങ്ങൻ ഇനം ജീവികൾ...

165
00:13:08,067 --> 00:13:10,187
അവർ പുറത്തു വന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ.

166
00:13:10,866 --> 00:13:14,426
സ്‌കീമർ: പരിശോധിക്കുക
ആ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഹൂട്ടർമാർ!
ടർബോ: ഇത് കെ-റേഷനുകളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു!

167
00:13:14,666 --> 00:13:16,146
[തോക്കുകൾ]

168
00:13:16,146 --> 00:13:17,106
എന്തായിരുന്നു അത്?

169
00:13:17,106 --> 00:13:19,146
ശരി, ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുക
ബീച്ച് ഇരട്ടി സമയം!

170
00:13:20,266 --> 00:13:21,586
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്!

171
00:13:21,586 --> 00:13:22,786
വരൂ, പോകാം.

172
00:13:24,226 --> 00:13:26,106
മസ്തിഷ്കം:
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തുക Buzz!

173
00:13:37,067 --> 00:13:39,506
[നിലവിളി]

174
00:13:48,506 --> 00:13:50,187
സ്‌കീമർ:
വിശുദ്ധി!

175
00:13:51,226 --> 00:13:52,986
ക്യാപ്റ്റൻ:
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

176
00:14:10,506 --> 00:14:12,986
ഓപ്പൺ ഫയർ പ്രൈവറ്റ്!

177
00:14:12,986 --> 00:14:14,626
ശപിക്കുക!
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

178
00:14:14,626 --> 00:14:16,346
തോക്ക് തരൂ!

179
00:14:24,266 --> 00:14:27,506
[നാട്ടുഭാഷ]

180
00:15:08,106 --> 00:15:11,546
ക്യാപ്റ്റൻ:
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
ബ്രെയിൻ: അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

181
00:15:11,546 --> 00:15:13,626
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവരുടെ കാര്യമോ?

182
00:15:14,626 --> 00:15:16,666
സ്‌കീമർ:
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ.

183
00:15:16,666 --> 00:15:19,187
അത്ര വേഗത്തിലല്ല സ്കീമർ,
ഈ സ്ത്രീകൾ ക്രൂരന്മാരാണ്.

184
00:15:19,187 --> 00:15:20,466
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

185
00:15:20,466 --> 00:15:22,466
ക്യാപ്റ്റൻ:
സർജൻ്റെ അവകാശം,
ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തേക്കില്ല.

186
00:15:22,466 --> 00:15:24,106
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സൈന്യമാണ്!

187
00:15:24,106 --> 00:15:27,187
അങ്കിൾ സാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിശ്ചിത തുക
കവർച്ചയും കൊള്ളയും.

188
00:15:27,746 --> 00:15:28,986
കീഴടങ്ങുക!

189
00:15:28,986 --> 00:15:30,626
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു!

190
00:15:30,626 --> 00:15:32,146
കീഴടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

191
00:15:32,146 --> 00:15:33,986
നിങ്ങൾ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു!

192
00:15:33,986 --> 00:15:36,346
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
സാം അങ്കിൾ ആണോ?

193
00:15:36,346 --> 00:15:37,346
അങ്കിൾ സാം?

194
00:15:37,346 --> 00:15:40,067
ഗുഹാ പെൺകുട്ടി:
താങ്കൾ പറഞ്ഞ നേതാവ്.

195
00:15:40,067 --> 00:15:41,426
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

196
00:15:41,426 --> 00:15:43,506
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

197
00:15:43,506 --> 00:15:46,386
ശരി, ഇതൊരു നല്ല കുഴപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സാമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു!

198
00:15:47,146 --> 00:15:47,986
ക്ഷമിക്കണം മാഡം.

199
00:15:47,986 --> 00:15:49,866
ഞാനാണ് ഈ യൂണിറ്റിൻ്റെ നേതാവ്.

200
00:15:49,866 --> 00:15:52,986
ക്യാപ്റ്റൻ ജേസൺ ബ്രിഗ്സ്,
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി.

201
00:15:52,986 --> 00:15:58,426
ഇവ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരല്ലേ?

202
00:15:58,426 --> 00:16:02,546
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാവർക്കും, പക്ഷേ
ഞാനെല്ലാം മനുഷ്യനാണ്.

203
00:16:02,546 --> 00:16:04,746
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം!

204
00:16:04,746 --> 00:16:06,546
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇവിടെ ഉത്തരവുകൾ നൽകുക. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

205
00:16:06,546 --> 00:16:09,906
[ചിരി]

206
00:16:12,226 --> 00:16:13,786
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

207
00:16:13,786 --> 00:16:15,986
പുരുഷന്മാരേ, ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു!

208
00:16:16,426 --> 00:16:18,626
നിങ്ങളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
തലച്ചോറില്ലാത്ത മൃഗങ്ങൾ.

209
00:16:18,626 --> 00:16:21,466
വടികളും കല്ലുകളും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക, പക്ഷേ
പേരുകൾ ഒരിക്കലും നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

210
00:16:21,466 --> 00:16:22,586
ഞങ്ങൾക്ക് വടികളുണ്ട്!

211
00:16:22,586 --> 00:16:23,706
ഒപ്പം കല്ലുകളും!

212
00:16:23,706 --> 00:16:25,506
നമുക്ക് കുറച്ച് എല്ലുകൾ ഒടിക്കാം!

213
00:16:25,986 --> 00:16:28,426
ഹീലി പിടിക്കൂ.

214
00:16:28,426 --> 00:16:30,586
നമുക്ക് സമാധാനമായി പോകാം.

215
00:16:44,186 --> 00:16:46,466
ടർബോ:
ഞാൻ മരവിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
തിരികെ അവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ.

216
00:16:46,466 --> 00:16:48,506
ക്യാപ്റ്റൻ:
എൻ്റെ ഒരെണ്ണം കൊടുക്കുമ്പോൾ
സൈനികർക്ക് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ്...

217
00:16:48,506 --> 00:16:50,386
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പിന്തുടർന്നു. മനസ്സിലായോ?

218
00:16:50,386 --> 00:16:51,466
ടർബോ:
അതെ സർ.

219
00:16:51,466 --> 00:16:53,106
ടർബോ:
അന്നുമുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു...

220
00:16:53,106 --> 00:16:55,666
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
ഇഴയുന്ന എന്തും.

221
00:16:55,666 --> 00:16:57,346
സാർജ്:
നിങ്ങളുടെ യാചിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം ക്യാപ്റ്റൻ...

222
00:16:57,346 --> 00:16:59,666
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്തു
ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കീഴടങ്ങണോ?

223
00:16:59,666 --> 00:17:01,426
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ കാര്യം അറിയാം
ദ്വീപിന് ചുറ്റുമുള്ള വഴി.

224
00:17:01,426 --> 00:17:02,986
നമുക്ക് അവരുടെ ആവശ്യം വന്നേക്കാം
ഇറങ്ങാൻ സഹായിക്കുക.

225
00:17:02,986 --> 00:17:04,547
സ്‌കീമർ:
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

226
00:17:11,507 --> 00:17:12,906
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഒരു കിട്ടുമോ
അതിൻ്റെ ലോഡ്?

227
00:17:12,906 --> 00:17:14,186
ടർബോ:
അവിശ്വസനീയം.

228
00:17:14,186 --> 00:17:15,106
സാർജ്:
അത്ഭുതകരം.

229
00:17:15,106 --> 00:17:17,787
സ്‌കീമർ:
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നായ കൂടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ എല്ലുകൾ എല്ലാം?

230
00:17:17,787 --> 00:17:19,267
പോകൂ! പോകൂ!

231
00:17:19,267 --> 00:17:21,826
അതെ മാഡം. മാന്യരേ,
നമുക്ക് തുടരാം.

232
00:17:28,346 --> 00:17:29,666
ടർബോ:
സാർ, ഇതിൽ നിന്ന് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുക?

233
00:17:29,666 --> 00:17:32,067
ടർബോ:
ആദ്യം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
ബീച്ച്, ഇപ്പോൾ ഇത്?

234
00:17:32,067 --> 00:17:35,466
സാർജ്:
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടർബോ ലഭിച്ചു. ചോദിക്കുക
കിൻകെയ്ഡ്, അവൻ മിസ്റ്റർ നോയ്റ്റോൾ ആണ്.

235
00:17:35,466 --> 00:17:37,226
മസ്തിഷ്കം:
എനിക്കും അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

236
00:17:37,226 --> 00:17:39,426
മസ്തിഷ്കം:
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മൾ വെറുതെ ആയിരിക്കാം
ഏതോ പാറക്കെട്ടിൽ ഇറങ്ങി...

237
00:17:39,426 --> 00:17:40,746
ആ സമയം വെറുതെ മറന്നു.

238
00:17:40,746 --> 00:17:42,507
ടർബോ: നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
സ്‌കീമർ: അതെ!

239
00:17:42,507 --> 00:17:47,746
സ്‌കീമർ:
ഇതായിരിക്കാം...
ഡാൻ ഡാൻ ഡാ...
ദിനോസർ ദ്വീപ്!

240
00:17:47,746 --> 00:17:49,146
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

241
00:17:49,146 --> 00:17:50,507
ക്യാപ്റ്റൻ:
ജീവനുള്ള മനുഷ്യരെ നോക്കൂ!

242
00:17:55,186 --> 00:17:57,106
ഗുഹാ പെൺകുട്ടി:
കൂടെ നീങ്ങുക! കൂടെ നീങ്ങുക!

243
00:17:57,106 --> 00:17:58,666
ഇടിമുഴക്കം
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

244
00:17:58,666 --> 00:17:59,946
ഇവ ഇലകൾ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നു.

245
00:17:59,946 --> 00:18:01,466
കൂടെ വരൂ! കൂടെ വരൂ!

246
00:18:01,466 --> 00:18:02,866
സ്‌കീമർ:
അവർ ഉണ്ടാക്കും
വലിയ വളർത്തുമൃഗങ്ങളും...

247
00:18:02,866 --> 00:18:04,666
ഒരിക്കൽ കിട്ടും
അവരുടെ വീട് തകർന്നു.

248
00:18:43,866 --> 00:18:46,507
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ജോൺ,
ഇത് <i>ആണ്</i> ക്ലബ് മെഡ്!

249
00:18:53,346 --> 00:18:55,866
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുളത്തിനരികിലുണ്ടാകും.

250
00:18:56,226 --> 00:18:59,507
അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
എൻ്റെ കുന്തം നിന്നിൽ ഇടുക!

251
00:18:59,507 --> 00:19:02,027
അൽപ്പം കുസൃതി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്തും ശ്രമിക്കാം.

252
00:19:02,027 --> 00:19:03,547
എന്താണ് പോകുന്നത്
നമുക്ക് സംഭവിക്കുമോ?

253
00:19:03,547 --> 00:19:06,706
അത് രാജ്ഞിക്ക് വേണ്ടിയാണ്
മോർഗന്ന തീരുമാനിക്കും.

254
00:19:06,706 --> 00:19:09,307
<i>ഇത്</i> തീരുമാനിക്കും
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

255
00:19:09,307 --> 00:19:10,547
രാജ്ഞി!

256
00:19:10,547 --> 00:19:12,866
ഗുഹ-പെൺകുട്ടികൾ: നീങ്ങുക! പോകൂ! പോകൂ!
ക്യാപ്റ്റൻ: നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
ടർബോ: ശരി...

257
00:19:23,386 --> 00:19:24,626
ടർബോ:
അയ്യോ അമ്മേ!

258
00:19:26,746 --> 00:19:29,426
ഗുഹാ പെൺകുട്ടി:
നീൽ! നീ നായ്ക്കളെ!

259
00:19:32,706 --> 00:19:36,226
ധൈര്യമുള്ള നിങ്ങൾ ആരാണ്
എൻ്റെ ഡൊമെയ്‌നിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

260
00:19:36,226 --> 00:19:38,626
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

261
00:19:38,626 --> 00:19:40,426
പട്ടാളക്കാരോ?

262
00:19:40,426 --> 00:19:43,586
അതെ, നിങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെ.

263
00:19:43,586 --> 00:19:48,586
അസാധ്യം! നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്
യോദ്ധാക്കളാകാൻ മാംസളമായ,
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാർ.

264
00:19:48,586 --> 00:19:49,946
ഇനി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

265
00:19:50,706 --> 00:19:51,226
ഓ!

266
00:19:51,226 --> 00:19:53,146
അവരുടെ അഗ്നി കുന്തങ്ങൾ എടുത്തുകളയുക!

267
00:19:59,067 --> 00:20:00,346
ഓ, ശക്തയായ രാജ്ഞി.

268
00:20:00,346 --> 00:20:04,386
അവർ പോരാളികളാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കാം
ഒരു കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

269
00:20:04,386 --> 00:20:07,146
പിന്നെ എന്ത് കാരണം ആയിരിക്കും
അത് രാജകുമാരിയാണോ?

270
00:20:07,146 --> 00:20:10,186
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
മഹാനിൽ നിന്ന്.

271
00:20:10,826 --> 00:20:12,386
ജാക്കി ഗ്ലീസൺ?

272
00:20:12,386 --> 00:20:13,866
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ...

273
00:20:13,866 --> 00:20:17,666
ഈ പാവം ജീവികൾ എന്ന്
നമ്മുടെിടത്ത് വിജയിക്കാനാകും
പൂർവ്വികർ പരാജയപ്പെട്ടോ?

274
00:20:21,186 --> 00:20:22,547
[കനത്ത നിശ്വാസം]

275
00:20:22,547 --> 00:20:25,226
ഇല്ല എൻ്റെ രാജ്ഞി.
ഞാനില്ല.

276
00:20:25,226 --> 00:20:27,586
വിലയില്ലാത്തവ എടുക്കുക
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢികൾ.

277
00:20:27,586 --> 00:20:29,346
അവരെ ജോലിക്ക് വിടുക
കുഴികളിൽ.

278
00:20:34,547 --> 00:20:36,666
സ്‌കീമർ:
അതാണോ ബാർബിക്യൂ...?

279
00:20:37,986 --> 00:20:40,906
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം ഓർക്കുന്നു
പാറ്റേഴ്‌സൺ ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ
പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

280
00:20:40,906 --> 00:20:42,146
അതൊരു വലിയ ചെറിയ ബാർ ആയിരുന്നു.

281
00:20:42,146 --> 00:20:44,146
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഈ കുഴി നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
വളരെ രസകരമായിരിക്കുക.

282
00:20:44,466 --> 00:20:46,826
ഗുഹാ പെൺകുട്ടി:
അവിടെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ചെലവഴിക്കുക
ചങ്ങലകളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

283
00:20:46,826 --> 00:20:47,826
ടർബോ:
അതാണ് അവർ
പാറ്റേഴ്സണിൽ പറഞ്ഞു.

284
00:20:47,826 --> 00:20:48,586
ക്യാപ്റ്റൻ:
നരകം!

285
00:21:02,346 --> 00:21:03,466
വെയ്ൻ!

286
00:21:05,307 --> 00:21:06,706
സ്കീമർ!

287
00:21:08,027 --> 00:21:09,906
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

288
00:21:09,906 --> 00:21:12,826
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രിഗ്സ്!
ഒരു ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

289
00:21:17,067 --> 00:21:18,386
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

290
00:21:18,386 --> 00:21:20,586
ഇത് നിങ്ങളാണോ? എനിക്ക് സാമ്യമുണ്ട്
ആ പരാമർശം.

291
00:21:20,946 --> 00:21:22,506
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

292
00:21:22,506 --> 00:21:23,946
ഞാൻ!?

293
00:21:24,146 --> 00:21:26,027
ഗുഹാ പെൺകുട്ടി:
നിങ്ങൾ അടയാളം വഹിക്കുന്നു!

294
00:21:26,027 --> 00:21:28,506
ഗുഹാ പെൺകുട്ടി:
നമുക്ക് ഉള്ളത്
കാത്തിരിക്കുന്നു!

295
00:21:28,506 --> 00:21:30,146
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ!

296
00:21:30,146 --> 00:21:32,346
ശരിയാണ്!
ഇത് ഞാനാണ്!

297
00:21:32,706 --> 00:21:34,307
സ്‌കീമർ:
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

298
00:21:35,106 --> 00:21:38,906
അതെ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! കൂടെ
അടയാളം, ഒപ്പം...

299
00:21:38,906 --> 00:21:40,946
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഇത് ഞാനാണ്!

300
00:21:53,027 --> 00:21:54,866
എന്തിനാണ് ഇവ ചെയ്യുന്നത്
പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

301
00:21:54,866 --> 00:21:56,906
കാരണം അവരാണ്
പുരുഷന്മാരല്ല രാജ്ഞി.

302
00:21:56,906 --> 00:21:58,146
അവർ ദൈവങ്ങളാണ്.

303
00:21:58,146 --> 00:22:00,106
ഇതിന് അടയാളമുണ്ട്.

304
00:22:00,106 --> 00:22:03,307
വൈൻ-റേയുടെ കടപ്പാട്
ടാറ്റൂകൾ, ഡ്യൂസ്, ബ്രോഡ്‌വേ.

305
00:22:03,706 --> 00:22:04,706
ഒരു തന്ത്രം!

306
00:22:04,706 --> 00:22:07,466
ജ്യോത്സ്യനെ വിളിക്കൂ!
ഞങ്ങൾ അവളെ തീരുമാനിക്കട്ടെ.

307
00:22:20,186 --> 00:22:24,307
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളോട് ചോദിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ജീവികൾ അല്ല
മാന്ത്രികത കൈവശം വയ്ക്കുക.

308
00:22:24,547 --> 00:22:25,946
സത്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

309
00:22:25,946 --> 00:22:28,547
ഇവരാണ് പ്രവചിച്ച ദൈവങ്ങൾ
വിശുദ്ധ ചുരുളിൽ.

310
00:22:28,547 --> 00:22:30,106
പവിത്രമായ ചുരുൾ?

311
00:22:30,746 --> 00:22:33,586
മദ്ധ്യേ പ്രവചിച്ചിരിക്കുന്നു
ഭയങ്കരമായ ഒരു ക്ഷാമത്തിൻ്റെ...

312
00:22:33,586 --> 00:22:34,787
കടൽ തുറക്കും...

313
00:22:34,787 --> 00:22:37,506
അഞ്ചുപേർ പുറത്തുവരും
വിചിത്രവും അത്ഭുതകരവുമായ ദൈവങ്ങൾ.

314
00:22:37,506 --> 00:22:38,866
എന്നെ വിചിത്രമായി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു!

315
00:22:38,866 --> 00:22:40,186
എനിക്ക് അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

316
00:22:40,186 --> 00:22:42,626
ഒപ്പം എൻ്റെ വയറും കഴിഞ്ഞു
അന്നുമുതൽ മുരളുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

317
00:22:42,706 --> 00:22:45,466
അവർ ധരിക്കുമായിരുന്നു
വിദേശ വസ്ത്രങ്ങളും
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരേണമേ.

318
00:22:46,266 --> 00:22:47,346
ടിക്ക് ടാക്ക്?

319
00:22:47,346 --> 00:22:48,787
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ...

320
00:22:48,787 --> 00:22:50,386
അവരുടെ ഇടയിൽ, അവിടെ
ഒന്നായിരിക്കും...

321
00:22:50,386 --> 00:22:52,266
ആരാണ് മഞ്ഞ
സൂര്യനെ അനുകരിക്കുന്നു...

322
00:22:52,266 --> 00:22:54,586
അവൻ്റെ മാന്ത്രികത ആയിരിക്കും
എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും ശക്തൻ.

323
00:22:54,586 --> 00:22:56,106
കാരണം അവനായിരിക്കും...

324
00:22:56,106 --> 00:22:56,946
അതായിരിക്കും രക്ഷകൻ...

325
00:22:56,946 --> 00:22:59,067
നമ്മെ വിടുവിക്കും
മഹാനിൽ നിന്ന്.

326
00:22:59,067 --> 00:23:02,106
ഹേയ്! ഞാൻ മാത്രം വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഒരു മൈലിനുള്ളിൽ
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ചുറ്റളവ്.

327
00:23:02,106 --> 00:23:03,067
സ്കീമർ.

328
00:23:03,067 --> 00:23:04,506
എൻ്റെ ജനങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്...

329
00:23:04,506 --> 00:23:08,626
ഞാൻ സ്ഥാപിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവരുടെ വിധി കൈകളിൽ
ഇവയിൽ ദൈവങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ.

330
00:23:08,626 --> 00:23:11,826
ഹേ രാജ്ഞി! ചെയ്യരുത്
ഒരു പുളിച്ച പഴുപ്പ്!
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

331
00:23:11,826 --> 00:23:13,307
സന്തോഷകരമായ മുഖം ധരിക്കുക!

332
00:23:24,506 --> 00:23:26,067
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

333
00:23:26,067 --> 00:23:27,746
നാം തയ്യാറാക്കണം
നീ യുദ്ധത്തിന്.

334
00:23:27,746 --> 00:23:29,866
ഹേയ്! അതാണോ
കുന്തം കയറ്റിയോ?

335
00:23:37,586 --> 00:23:46,946
[ചിരി]

336
00:23:51,626 --> 00:23:53,426
സ്‌കീമർ:
പെൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്
അവിടെ പ്രഭാവലയം.

337
00:23:53,426 --> 00:23:54,186
ടർബോ:
അല്ലേ?

338
00:23:59,866 --> 00:24:01,586
മസ്തിഷ്കം:
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

339
00:24:01,586 --> 00:24:02,787
മസ്തിഷ്കം:
എന്നെ പരിശോധിക്കുക.

340
00:24:02,866 --> 00:24:04,186
ടർബോ:
കൊള്ളാം.

341
00:24:16,946 --> 00:24:18,386
സ്‌കീമർ:
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്.

342
00:24:18,386 --> 00:24:21,106
ടർബോ:
ഇത് മികച്ചതാണ്, ഞങ്ങൾക്കില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

343
00:24:37,986 --> 00:24:40,626
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.

344
00:24:40,626 --> 00:24:42,186
[ചിരി]

345
00:24:56,067 --> 00:24:57,906
അതും അൽപ്പം
എനിക്ക് വളരെ.

346
00:24:57,906 --> 00:24:59,426
ഒരു തരം തലകറക്കം വരുന്നു.

347
00:25:12,266 --> 00:25:13,226
നീ വളരെ വലുതാണ്...

348
00:25:13,226 --> 00:25:14,586
ശക്തനും.

349
00:25:14,586 --> 00:25:15,466
ഓ, ഇക്കിളികൾ, ഹാ!

350
00:25:17,826 --> 00:25:19,906
ഉരച്ചിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ
അല്പം താഴെ.

351
00:25:20,426 --> 00:25:21,706
ആഹ്.

352
00:25:21,706 --> 00:25:23,186
അത്രയേയുള്ളൂ! തികഞ്ഞ.

353
00:25:23,506 --> 00:25:25,787
ഇത് ഉറപ്പായും അടിസ്ഥാനത്തെ മറികടക്കുന്നു
പരിശീലനം സ്കീമർ.

354
00:25:25,787 --> 00:25:27,706
സ്‌കീമർ:
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
എന്ന് വീണ്ടും.

355
00:25:27,706 --> 00:25:30,186
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദൈവങ്ങൾ കുറവാണ്.

356
00:25:30,186 --> 00:25:34,266
[ചിരി]

357
00:25:56,826 --> 00:25:58,506
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

358
00:26:00,906 --> 00:26:04,506
ഇതാണ് സർജൻ്റ് ഹീലി
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി.

359
00:26:04,506 --> 00:26:10,026
ഇതൊരു S.O.S..
ആരെങ്കിലും വായിക്കുമോ
എന്നെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

360
00:26:12,746 --> 00:26:15,106
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പോലും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

361
00:26:15,106 --> 00:26:17,506
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

362
00:26:17,506 --> 00:26:20,026
നമ്മുടെ ഭാഷ?
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

363
00:26:20,026 --> 00:26:21,906
പക്ഷേ അത് നമ്മുടേതല്ല
മാതൃഭാഷ...

364
00:26:21,906 --> 00:26:25,666
അത് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഇറങ്ങിയ മിഷനറിമാർ
ഇവിടെ നിരവധി ഉപഗ്രഹങ്ങൾ മുമ്പ്.

365
00:26:25,666 --> 00:26:27,067
മിഷനറിമാരോ?

366
00:26:27,067 --> 00:26:29,466
അവർ വന്നത്
കടൽ. നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.

367
00:26:29,706 --> 00:26:32,466
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അവരും ദൈവങ്ങളായിരുന്നു.

368
00:26:32,466 --> 00:26:33,906
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

369
00:26:33,906 --> 00:26:36,266
അവർ കാട്ടിലേക്ക് പോയി
മഹാനെ കൊല്ലാൻ.

370
00:26:37,386 --> 00:26:38,626
പിന്നെ?

371
00:26:38,626 --> 00:26:40,906
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

372
00:26:49,106 --> 00:26:50,547
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല ക്യാപ്റ്റൻ.

373
00:26:50,547 --> 00:26:52,706
സിഗ്നൽ അല്ല
എടുക്കുന്നു.

374
00:26:53,186 --> 00:26:55,986
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണം
ഉയർന്ന ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.

375
00:26:56,586 --> 00:26:58,067
നമുക്ക് പൊതിയാം.

376
00:27:08,466 --> 00:27:09,946
മസ്തിഷ്കം:
എന്ത്?

377
00:27:09,946 --> 00:27:12,226
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ അഗ്നി കുന്തങ്ങൾ വേണം.

378
00:27:12,787 --> 00:27:14,906
ഞങ്ങൾ വാക്ക് കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ.

379
00:27:14,906 --> 00:27:17,746
ഞാൻ നമ്മുടേത് സമർപ്പിക്കുന്നു
നിനക്ക് വിജയം.

380
00:27:19,226 --> 00:27:22,067
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഞങ്ങൾ
നിന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കണം.

381
00:27:23,746 --> 00:27:28,146
എനിക്കറിയാം, ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾ മിസ് ഏപ്രിൽ ആണ്,
മിസ് മെയ്, മിസ് ജൂൺ.

382
00:27:28,146 --> 00:27:28,866
ഏപ്രിൽ?

383
00:27:28,866 --> 00:27:29,866
മെയ്?

384
00:27:29,866 --> 00:27:30,426
ജൂൺ?

385
00:27:30,426 --> 00:27:32,026
ഇവ എന്തു ചെയ്യുന്നു
പേരുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

386
00:27:32,826 --> 00:27:34,186
ഇത് വിശദീകരിക്കും
എല്ലാം.

387
00:27:34,186 --> 00:27:35,266
എന്താണിത്?

388
00:27:35,266 --> 00:27:36,986
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ ചുരുൾ.

389
00:27:36,986 --> 00:27:38,547
മെയ്:
ഇത് മാന്ത്രികമാണോ?

390
00:27:38,547 --> 00:27:39,706
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

391
00:27:40,426 --> 00:27:44,386
ഇപ്പോൾ കഠിനമായി പഠിക്കുക കാരണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരും
പോപ്പ് ക്വിസ് പിന്നീട്.

392
00:27:57,266 --> 00:27:58,426
ജൂൺ:
ഇത് പവിത്രമാണോ?

393
00:27:58,426 --> 00:27:59,866
ഏപ്രിൽ:
പവിത്രമായ ചുരുൾ?

394
00:27:59,866 --> 00:28:01,826
ടർബോ:
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്
കുറച്ചു നേരം താഴോട്ടോ?

395
00:28:01,826 --> 00:28:06,146
സ്‌കീമർ:
കാരണം പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു
സൂര്യനെ അഞ്ച് ലീഗുകൾ പിന്തുടരുക
പൂക്കളുള്ള മുട്ടുകഴിഞ്ഞു.

396
00:28:06,146 --> 00:28:07,226
മസ്തിഷ്കം:
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

397
00:28:07,226 --> 00:28:08,146
സ്‌കീമർ:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

398
00:28:08,146 --> 00:28:09,466
മസ്തിഷ്കം:
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ്
നമ്മുടെ പദ്ധതി?

399
00:28:09,547 --> 00:28:12,226
സ്‌കീമർ:
ഞങ്ങൾ മഹാനെ കൊല്ലുന്നു
വീരന്മാരെ കീഴടക്കി മടങ്ങുക.

400
00:28:12,226 --> 00:28:13,146
ടർബോ:
ഇത് വളരെ ലളിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

401
00:28:13,146 --> 00:28:14,067
സ്‌കീമർ:
തികച്ചും.

402
00:28:14,067 --> 00:28:16,586
മസ്തിഷ്കം:
ജോണിനെ എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആ കാര്യം Buzz-നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

403
00:28:16,986 --> 00:28:18,026
നോക്കൂ!

404
00:28:18,026 --> 00:28:20,186
അത് ഏറ്റവും മോശമാണ്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ജീവി...

405
00:28:22,426 --> 00:28:24,226
സർഗസോറസ്!

406
00:28:33,906 --> 00:28:34,706
ടർബോ:
ഹിയാ ക്യാപ്.

407
00:28:34,706 --> 00:28:36,386
ടർബോ:
കുട്ടി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

408
00:28:36,386 --> 00:28:37,866
ക്യാപ്റ്റൻ:
യേശുക്രിസ്തു!

409
00:28:39,146 --> 00:28:40,626
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

410
00:28:41,067 --> 00:28:42,586
സാർജ്:
സിഗ്നൽ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
റെസ്ക്യൂ പാർട്ടി.

411
00:28:42,586 --> 00:28:43,826
രക്ഷാ പാർട്ടി!

412
00:28:44,067 --> 00:28:45,506
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
അത് നിനക്ക് ചെയ്യുമോ?

413
00:28:45,506 --> 00:28:47,626
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു!

414
00:28:47,626 --> 00:28:49,626
പാർട്ടി! എന്താ നരകം
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

415
00:28:49,626 --> 00:28:51,226
പിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടി
ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തിരികെയോ?

416
00:28:51,226 --> 00:28:53,106
സ്ത്രീകൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളാണ്.

417
00:28:53,106 --> 00:28:56,626
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
മഹാനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ.

418
00:28:56,626 --> 00:28:58,186
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കളിയാക്കുക!

419
00:28:58,186 --> 00:29:01,586
ഇവിടെ ടർബോ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു പൂന്തോട്ട പാമ്പിനെ കൊല്ലുക
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ദിനോസർ.

420
00:29:01,586 --> 00:29:02,826
പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്താൽ...

421
00:29:02,826 --> 00:29:06,787
നമുക്ക് ചെലവഴിക്കാം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബാക്കി
പറുദീസയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

422
00:29:08,026 --> 00:29:09,386
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...

423
00:29:09,386 --> 00:29:11,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പോകുന്നു
തിരികെ ജയിലിലേക്ക്, ഞാൻ
നിന്നെ അവിടെ നിർത്താൻ പോകുന്നു.

424
00:29:13,266 --> 00:29:14,266
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ലഭിക്കുന്നു
സാർജൻ്റ്?

425
00:29:14,266 --> 00:29:16,426
വെറുതെ ഒരു ചൂളംവിളി. ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ നിശ്ചലമാണ്.

426
00:29:16,426 --> 00:29:19,106
ഞാനും കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ
സ്റ്റാറ്റിക് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

427
00:29:19,106 --> 00:29:21,826
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
റേഡിയോയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

428
00:29:21,826 --> 00:29:23,666
ക്യാപ്റ്റൻ:
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

429
00:29:23,666 --> 00:29:28,746
[കാഹളനാദം]

430
00:29:28,826 --> 00:29:29,866
സ്‌കീമർ:
അയ്യോ ചേട്ടാ!

431
00:29:30,226 --> 00:29:31,307
ക്യാപ്റ്റൻ:
തീ!

432
00:30:32,946 --> 00:30:34,786
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

433
00:30:34,786 --> 00:30:37,346
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു
ഒരു ദൈവം മരിക്കുമോ?

434
00:30:38,426 --> 00:30:41,426
അവൻ്റെ മാന്ത്രികത ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

435
00:30:41,426 --> 00:30:44,146
പ്രധാന കാര്യം
അവർ കൊന്നുകളഞ്ഞു എന്ന്
മഹാൻ.

436
00:30:44,146 --> 00:30:45,986
രാജ്ഞി ആയിരിക്കും
വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

437
00:30:45,986 --> 00:30:47,986
ഇത് കാരണമാണ്
ഒരു ആഘോഷം.

438
00:30:47,986 --> 00:30:50,706
ഇല്ല ഇതുവരെ. ആദ്യം നമ്മൾ
നമ്മുടെ മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യണം.

439
00:30:52,586 --> 00:30:54,386
നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്?

440
00:30:54,386 --> 00:30:56,346
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

441
00:30:56,346 --> 00:31:01,346
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യവും നൽകിയിട്ടില്ല
ഹീലി. എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്
മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റം?

442
00:31:01,346 --> 00:31:04,866
ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ജോൺ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢി ആയിരുന്നെങ്കിലും.

443
00:31:04,866 --> 00:31:07,226
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിദ്വേഷം.

444
00:31:16,826 --> 00:31:18,226
ടർബോ:
ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം.

445
00:31:18,226 --> 00:31:19,666
ജൂൺ:
അത് സ്വർഗ്ഗമാണ്.

446
00:31:19,666 --> 00:31:20,786
സ്കീം:
സ്വർഗ്ഗമോ?

447
00:31:20,786 --> 00:31:23,346
ഏപ്രിൽ:
അതാണ് വാക്ക്
മിഷനറിമാർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

448
00:31:23,346 --> 00:31:26,026
മെയ്:
സ്ഥലം എന്നർത്ഥം
നിൻ്റെ മരണശേഷം നീ പോകുന്നു.

449
00:31:26,026 --> 00:31:27,866
മസ്തിഷ്കം:
അതൊരു ശ്മശാനഭൂമിയാണ്.

450
00:31:27,866 --> 00:31:29,186
സ്‌കീമർ:
അതിൻ്റെ ഒരു ലോഡ് നേടൂ!

451
00:31:29,547 --> 00:31:32,026
മസ്തിഷ്കം:
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
കിംഗ് കോങ്ങിൽ നിന്ന് തന്നെ.

452
00:31:35,786 --> 00:31:38,706
ക്യാപ്റ്റൻ, അങ്ങനെയല്ലേ
അവനെ കടലിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണോ?

453
00:31:40,226 --> 00:31:43,026
വെയ്ൻ. നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

454
00:31:43,386 --> 00:31:44,986
കുഴപ്പമില്ല സർ.

455
00:31:45,586 --> 00:31:46,946
വിശ്രമിക്കൂ.

456
00:31:46,946 --> 00:31:48,106
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

457
00:31:48,106 --> 00:31:49,826
ക്യാപ്റ്റൻ:
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

458
00:31:50,026 --> 00:31:51,307
ടർബോ.

459
00:31:51,307 --> 00:31:53,307
ഏറ്റെടുക്കുക.

460
00:31:59,786 --> 00:32:01,626
വരൂ, ഇടാം
അതിൽ കുറച്ച് പേശികൾ!

461
00:32:03,986 --> 00:32:05,506
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?

462
00:32:05,506 --> 00:32:08,307
എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് തന്നാൽ മതി
കടിച്ചാൽ എനിക്ക് സുഖമാകും.

463
00:32:08,307 --> 00:32:10,146
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

464
00:32:10,146 --> 00:32:12,307
അതെ, എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.

465
00:32:12,307 --> 00:32:14,466
ഒപ്പം ഒരു ബുള്ളറ്റ് കഴിക്കുന്നു
സഹായിക്കുമോ?

466
00:32:15,866 --> 00:32:17,906
ഞാൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഈ ദ്വീപിലാണ്
സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

467
00:32:17,906 --> 00:32:19,706
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

468
00:32:20,666 --> 00:32:22,266
നിങ്ങൾ?

469
00:32:22,266 --> 00:32:24,666
വരൂ.

470
00:32:27,426 --> 00:32:30,826
ഹായ് ക്യാപ്റ്റൻ. എൻ്റെ കൈ
വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

471
00:32:30,826 --> 00:32:31,906
കുഴിക്കുക!

472
00:32:39,307 --> 00:32:40,546
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

473
00:32:40,546 --> 00:32:42,067
നിങ്ങൾ കാണും.

474
00:32:46,546 --> 00:32:48,026
വൗ.

475
00:32:48,026 --> 00:32:49,146
വരൂ.

476
00:32:51,986 --> 00:32:52,946
ഇരിക്കൂ.

477
00:32:58,746 --> 00:33:03,146
[മന്ത്രങ്ങൾ]

478
00:33:03,506 --> 00:33:04,906
ഓ! ഓ, ഓ.

479
00:33:07,226 --> 00:33:08,346
ഓ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

480
00:33:08,346 --> 00:33:09,386
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു!

481
00:33:09,386 --> 00:33:10,866
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

482
00:33:21,466 --> 00:33:30,786
[മന്ത്രങ്ങൾ]

483
00:33:39,266 --> 00:33:48,346
[മന്ത്രങ്ങൾ]

484
00:33:49,826 --> 00:33:51,067
വരൂ!

485
00:33:59,026 --> 00:34:01,026
ഓ! ഓ! ഓ!

486
00:34:01,026 --> 00:34:03,786
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

487
00:34:03,786 --> 00:34:06,946
അല്ല, വെള്ളമാണ്. അത്
എൻ്റെ കൈ പൊള്ളലേൽപ്പിക്കുന്നു.

488
00:34:09,427 --> 00:34:13,027
ശരി! അർഘ, ആഹ്.

489
00:34:20,626 --> 00:34:22,106
എന്റെ ദൈവമേ!

490
00:34:23,146 --> 00:34:25,266
അത് അത് പോലെ തന്നെ
ഒരിക്കലും ഇല്ല.

491
00:34:27,746 --> 00:34:29,786
എനിക്ക് എങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും നന്ദി പറയാനാകും?

492
00:34:29,786 --> 00:34:32,467
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ പേജ് 34.

493
00:34:32,467 --> 00:34:34,626
പേജ് 34.

494
00:34:35,547 --> 00:34:37,746
ഓ! മാസികയിലോ?

495
00:34:38,106 --> 00:34:39,987
ഓ.

496
00:34:39,987 --> 00:34:41,826
ശരി, ഉം...

497
00:34:42,706 --> 00:34:45,547
അത് എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ.

498
00:34:47,027 --> 00:34:48,626
ഇല്ല, ഇല്ല.

499
00:34:48,626 --> 00:34:50,786
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

500
00:35:59,106 --> 00:36:01,426
പേജ് 34.

501
00:36:01,746 --> 00:36:04,386
പേജ് 34.

502
00:36:05,386 --> 00:36:08,626
പേജ് 34!

503
00:36:19,426 --> 00:36:21,586
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം ഉണ്ടാകട്ടെ
അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണ.

504
00:36:21,586 --> 00:36:23,947
ആമേൻ.

505
00:36:25,027 --> 00:36:26,386
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

506
00:36:26,386 --> 00:36:29,106
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.

507
00:36:29,106 --> 00:36:30,146
വരൂ സഹോദരിമാരെ.

508
00:36:30,146 --> 00:36:33,586
നാം വാക്ക് കൊണ്ടുവരണം
മഹാൻ്റെ
രാജ്ഞിയുടെ മരണം.

509
00:36:33,586 --> 00:36:35,226
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കാണാം
ഗ്രാമത്തിൽ.

510
00:36:44,146 --> 00:36:46,706
ശരി ആണുങ്ങൾ. നമുക്ക്
ഗിയർ എടുത്ത് പോകൂ.

511
00:36:57,426 --> 00:36:59,547
മസ്തിഷ്കം:
മഹാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

512
00:36:59,547 --> 00:37:02,106
സ്‌കീമർ: വളരെയധികം
മഹാനുവേണ്ടി.
ക്യാപ്റ്റൻ: ജീവനോടെ നോക്കൂ! ജീവനോടെ നോക്കൂ!

513
00:37:04,386 --> 00:37:06,987
നല്ല സമയം എടുക്കുക
സ്ത്രീകളെ നോക്കൂ.

514
00:37:06,987 --> 00:37:08,186
അതിമനോഹരം!

515
00:37:08,186 --> 00:37:09,467
ഒരു അത്ഭുതം.

516
00:37:09,467 --> 00:37:11,746
ഈ മാംസം ചെയ്യും
ധാരാളം വായ് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

517
00:37:12,626 --> 00:37:14,786
എന്നാൽ എവിടെയാണ്
മഹാൻ?

518
00:37:14,786 --> 00:37:16,467
എവിടെ എന്താണ്?

519
00:37:16,467 --> 00:37:17,626
മസ്തിഷ്കം:
നമ്മൾ അത് ആണെങ്കിലും...

520
00:37:17,626 --> 00:37:18,547
ടർബോ:
അതല്ലേ...

521
00:37:18,547 --> 00:37:20,826
രാജ്ഞി:
ഇത് വെറും എ
കവചത്തിൻ്റെ മൃഗം.

522
00:37:20,826 --> 00:37:21,826
അയ്യോ!

523
00:37:21,826 --> 00:37:24,306
ഒപ്പം ഒരു കുഞ്ഞും
അതിൽ ഒന്ന്.

524
00:37:24,306 --> 00:37:25,866
മസ്തിഷ്കം:
അയ്യോ ഇല്ല.

525
00:37:25,866 --> 00:37:28,626
മഹാനാണ്
പത്തിരട്ടി വലുത്.

526
00:37:29,547 --> 00:37:34,346
[വിദൂര ഗർജ്ജനം]

527
00:37:34,786 --> 00:37:35,987
ടർബോ:
ഉമ്മ.

528
00:37:35,987 --> 00:37:37,266
അത് എന്തായിരുന്നു?

529
00:37:37,467 --> 00:37:39,547
മഹാൻ.

530
00:37:39,547 --> 00:37:41,106
അയ്യോ കുട്ടി.

531
00:37:41,106 --> 00:37:41,706
വിഷമിക്കേണ്ട.

532
00:37:41,706 --> 00:37:44,586
ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും
മഹാൻ, നമ്മളെപ്പോലെ
ഈ ആളെ പരിപാലിച്ചു.

533
00:37:45,507 --> 00:37:48,067
അത് അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
വെടിമരുന്ന് ഇല്ലാതെ എളുപ്പമാണ്.

534
00:37:48,666 --> 00:37:51,467
ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളും...
ഞങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആയി.

535
00:37:51,467 --> 00:37:54,146
[ചിരിക്കുന്നു]

536
00:38:06,027 --> 00:38:07,346
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു!

537
00:38:07,346 --> 00:38:09,266
ഒരിക്കൽ തെളിയിച്ചു വീഴും
നിങ്ങളെല്ലാവരും തട്ടിപ്പുകാരാണ്...

538
00:38:09,266 --> 00:38:11,067
ദൈവങ്ങളല്ല, മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്.

539
00:38:11,067 --> 00:38:12,346
അത്ര വേഗമൊന്നുമല്ല ക്വീനീ.

540
00:38:12,346 --> 00:38:13,786
നീ മറക്കുന്നില്ലേ
എന്തെങ്കിലും?

541
00:38:13,786 --> 00:38:14,826
എന്ത്!

542
00:38:14,987 --> 00:38:16,426
ആദ്യ ഭാഗം
പ്രവചനം.

543
00:38:16,426 --> 00:38:18,507
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ക്ഷാമത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.

544
00:38:18,507 --> 00:38:19,987
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മോർഗന്ന.

545
00:38:19,987 --> 00:38:23,027
കവചത്തിൻ്റെ മൃഗം
മുഴുവൻ ഭക്ഷണം നൽകും
ഒരാഴ്ചയായി ഗ്രാമം.

546
00:38:23,027 --> 00:38:25,146
ഒരിക്കലും കുറവല്ല, ഞാനാണ്
നിയമ ദാതാവ്...

547
00:38:25,146 --> 00:38:28,426
ഇവ എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു
പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ
ഗ്രാമത്തിന് ദോഷം.

548
00:38:28,426 --> 00:38:30,547
അവരെല്ലാം മരിക്കണം.

549
00:38:30,547 --> 00:38:31,467
ഇല്ല!

550
00:38:31,467 --> 00:38:33,786
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി.

551
00:38:33,786 --> 00:38:35,106
ജൂൺ:
ഏപ്രിൽ ശരിയാണ്!

552
00:38:35,106 --> 00:38:37,266
ഈ പുരുഷന്മാർക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളോട് ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

553
00:38:37,266 --> 00:38:39,507
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചത്
അതിജീവിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം.

554
00:38:39,507 --> 00:38:43,706
എൻ്റെ കൽപ്പന ഇനിയും ഉണ്ടാകും
ഉടനടി നടപ്പിലാക്കി!

555
00:38:43,706 --> 00:38:44,666
ഇല്ല!

556
00:38:44,666 --> 00:38:46,987
ൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ
വിശുദ്ധ ചുരുൾ...

557
00:38:46,987 --> 00:38:50,706
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
ഓ-മാ-പായോട്!

558
00:38:52,346 --> 00:38:53,666
അയ്യോ എൻ്റെ പപ്പാ?

559
00:38:53,666 --> 00:38:54,947
ഓ-മാ-പാ.

560
00:38:54,947 --> 00:38:55,987
ജോൺ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

561
00:38:55,987 --> 00:38:58,666
അതിനെ എതിർക്കാൻ ഡ്രൂയിഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ നേതാക്കളുടെ നിയമങ്ങൾ.

562
00:38:59,226 --> 00:39:00,547
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.

563
00:39:00,547 --> 00:39:02,866
എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ,
അങ്ങനെയായിരിക്കും.

564
00:39:02,866 --> 00:39:05,666
ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ശക്തിയുടെ വൃത്തം.

565
00:39:05,666 --> 00:39:08,386
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, പുരുഷന്മാർ
ഒഴിവാക്കും...

566
00:39:08,386 --> 00:39:10,426
പക്ഷേ തോറ്റാൽ നീ...

567
00:39:10,426 --> 00:39:11,706
നിങ്ങളുടെ രാജ്യദ്രോഹികളായ സഹോദരിമാരെ...

568
00:39:11,706 --> 00:39:16,346
ഈ ദയനീയ പോരാളികളും
എല്ലാവരും അഗ്നിബാധ അനുഭവിക്കും
മരണം, കുഴിയിൽ.

569
00:39:16,826 --> 00:39:18,346
നന്നായി രാജാവേ...

570
00:39:18,346 --> 00:39:20,507
ഇത് പോകുന്നതിനാൽ
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കാൻ...

571
00:39:20,507 --> 00:39:22,626
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാണാനുള്ള അവകാശം.

572
00:39:23,746 --> 00:39:26,266
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

573
00:39:34,146 --> 00:39:35,226
നിശബ്ദത!

574
00:39:36,106 --> 00:39:40,386
ഓ-മാ-പായുടെ ചടങ്ങ്
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.

575
00:39:41,746 --> 00:39:42,746
Grrrr.

576
00:39:43,467 --> 00:39:44,306
ആരംഭിക്കുന്നു!

577
00:40:00,426 --> 00:40:02,426
മസ്തിഷ്കം:
അയ്യോ!

578
00:40:13,547 --> 00:40:15,826
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

579
00:40:15,826 --> 00:40:18,866
ജൂൺ! ജൂൺ! ജൂൺ! ജൂൺ!

580
00:40:21,146 --> 00:40:21,866
ജൂൺ:
Grrrr.

581
00:40:41,266 --> 00:40:42,106
ആഹ്ഹ്ഹ്.

582
00:40:42,106 --> 00:40:43,786
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

583
00:40:43,786 --> 00:40:46,266
ആഹ്ഹ്ഹ്.

584
00:40:46,266 --> 00:40:48,467
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

585
00:40:48,467 --> 00:40:50,306
ആഹ്ഹ്ഹ്.

586
00:40:51,586 --> 00:40:54,106
ആഹ്ഹ്ഹ്.

587
00:41:30,426 --> 00:41:31,786
ആഹ്ഹ്ഹ്.

588
00:41:35,866 --> 00:41:37,507
ഓഹ്

589
00:41:39,666 --> 00:41:41,547
ആഹ്ഹ്ഹ്.

590
00:41:42,666 --> 00:41:44,547
ആഹ്ഹ്ഹ്.

591
00:41:48,467 --> 00:41:49,706
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

592
00:41:54,786 --> 00:41:55,306
ജൂൺ!

593
00:41:56,146 --> 00:41:57,826
ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു ആഘോഷം.

594
00:41:57,826 --> 00:42:00,906
സ്‌കീമർ: എല്ലാവരും പാർട്ടി!
ബ്രെയിൻ: പാർട്ടി! അതെ! അതെ!

595
00:42:01,786 --> 00:42:04,507
ഇറങ്ങി വരൂ ക്യാപ്റ്റൻ. ഓഫർ
സപ്ലൈസ് ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം നല്ലത്.

596
00:42:04,507 --> 00:42:05,626
വേണ്ട, നന്ദി!

597
00:42:06,386 --> 00:42:07,507
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

598
00:42:07,507 --> 00:42:09,987
അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ് കാരണം
ട്രാൻസ്മിറ്റർ നശിച്ചു.

599
00:42:09,987 --> 00:42:10,906
അയ്യോ അത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്.

600
00:42:10,906 --> 00:42:12,146
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങി...

601
00:42:12,146 --> 00:42:14,467
ഒരു കൂട്ടം കൂടെ
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾക്ക്
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

602
00:42:14,467 --> 00:42:15,786
എന്തുപറ്റി
മഹാൻ?

603
00:42:15,946 --> 00:42:17,306
ഞങ്ങൾ അവനുമായി കുടുങ്ങി.

604
00:42:17,306 --> 00:42:19,706
അത് പോകുന്നില്ല
എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ
അവൻ വെടിയുണ്ടകളൊന്നുമില്ലാതെ.

605
00:42:20,106 --> 00:42:21,146
മസ്തിഷ്കം:
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ജോൺ.

606
00:42:21,146 --> 00:42:23,987
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും
പെൺകുട്ടികൾ സത്യം കണ്ടെത്തുമോ?

607
00:42:24,906 --> 00:42:26,746
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

608
00:42:26,746 --> 00:42:30,386
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ കുഴിയുടെ അടിയിൽ
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.

609
00:42:30,386 --> 00:42:33,306
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്
ക്രമം ആണ്
ഈ ക്ഷാമം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

610
00:42:33,306 --> 00:42:35,067
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

611
00:42:35,226 --> 00:42:37,266
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

612
00:42:37,266 --> 00:42:38,146
ഞാൻ!

613
00:42:38,146 --> 00:42:39,547
എന്തിനാ എന്നെ?

614
00:42:39,547 --> 00:42:41,706
അവർ നിങ്ങളെ വെയ്ൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല
ഒന്നിനും വേണ്ടി മസ്തിഷ്കം!

615
00:43:08,027 --> 00:43:11,626
ഇല്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഫലം കായ്ക്കുന്ന സസ്യങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇവിടെ ദ്വീപിൽ വളരുക.

616
00:43:11,626 --> 00:43:12,666
ഓ അതെ.

617
00:43:12,666 --> 00:43:14,906
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

618
00:43:14,906 --> 00:43:18,067
ഭക്ഷണം മാത്രം
മുമ്പിൽ എപ്പോഴും വിഴുങ്ങി
നമുക്കത് വിളവെടുക്കാം.

619
00:43:18,706 --> 00:43:20,027
മഹാനാൽ?

620
00:43:20,027 --> 00:43:21,906
അല്ല, ചെറിയവയാൽ.

621
00:43:22,547 --> 00:43:23,906
ചെറിയവ?

622
00:43:27,746 --> 00:43:30,906
അയ്യോ കഷ്ടം!

623
00:43:34,547 --> 00:43:36,906
വരിക.
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

624
00:43:48,346 --> 00:43:49,946
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

625
00:43:50,346 --> 00:43:52,386
ഒരു കീടനാശിനി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

626
00:43:53,666 --> 00:43:55,626
കീടനാശിനി?

627
00:43:56,426 --> 00:43:58,866
അതെ. അത് അടുക്കുന്നു
ഒരു പായസം പോലെ..

628
00:43:58,866 --> 00:43:59,666
അത് ചെയ്യും...

629
00:43:59,666 --> 00:44:02,306
സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ്.

630
00:44:03,226 --> 00:44:06,866
അസാധ്യം. മാജിക് ആണ്
നേരെ ഉപയോഗശൂന്യമായ
ചെറിയവ.

631
00:44:06,866 --> 00:44:08,786
ഇത് മാന്ത്രികവിദ്യയല്ല.

632
00:44:08,786 --> 00:44:10,426
ഇതാണ് രസതന്ത്രം.

633
00:44:11,826 --> 00:44:15,027
എന്താണ് രസതന്ത്രം?

634
00:44:16,626 --> 00:44:17,987
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

635
00:44:17,987 --> 00:44:21,426
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ അയോഡിൻ. ശരി.

636
00:44:21,946 --> 00:44:23,426
ഞാൻ ഇത് മിക്സ് ചെയ്യുന്നു...

637
00:44:23,426 --> 00:44:25,426
കൊതുക് അകറ്റുന്ന മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്.

638
00:44:29,586 --> 00:44:32,106
പിന്നെ, ഞാൻ നേർപ്പിക്കുന്നു
അതു വെള്ളം കൊണ്ട്.

639
00:44:33,786 --> 00:44:38,786
ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
രഹസ്യ ഘടകം.

640
00:44:41,027 --> 00:44:42,626
വല്ലാത്ത മണം!

641
00:44:42,866 --> 00:44:43,906
എന്താണിത്?

642
00:44:43,906 --> 00:44:45,586
ദിനോസർ മൂത്രമോ?

643
00:44:46,626 --> 00:44:49,746
ഇല്ല, സ്‌കീമറിൻ്റെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ്.

644
00:44:50,826 --> 00:44:54,346
ഇത് ശരിക്കും ചെറുതായിരിക്കുമോ?
നമ്മുടെ വിളകളിൽ നിന്ന് അകന്നവരോ?

645
00:44:55,186 --> 00:44:56,507
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

646
00:44:56,507 --> 00:44:58,946
സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
സ്കീമറിൽ നിന്ന് അകലെ.

647
00:45:12,306 --> 00:45:14,507
ഏപ്രിൽ, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.

648
00:45:14,547 --> 00:45:17,306
മ്മ്മ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ടെറോഡാക്റ്റൈൽ. എന്തുകൊണ്ട്?

649
00:45:17,346 --> 00:45:20,626
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പുറത്ത് പോയേക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

650
00:45:20,626 --> 00:45:23,266
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും.

651
00:45:23,266 --> 00:45:26,746
പുറത്ത് എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത്.

652
00:45:27,106 --> 00:45:29,547
എന്താണ് തീയതി?

653
00:45:29,547 --> 00:45:32,266
രണ്ടുപേർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴാണിത്
ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ.

654
00:45:32,266 --> 00:45:36,626
പക്ഷെ എങ്ങനെ ആകാം
ഒറ്റയ്ക്കും ഒരുമിച്ച്
അതേ സമയം?

655
00:45:36,626 --> 00:45:38,987
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നാം തന്നെ.

656
00:45:39,426 --> 00:45:42,027
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?

657
00:45:42,027 --> 00:45:44,306
അതിനാൽ നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാം
പരസ്പരം അറിയാം.

658
00:45:44,306 --> 00:45:50,467
ഓ! അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാര്യം പഠിക്കാം
ടേൺ-ഓണുകളും ടേൺ-ഓഫുകളും.

659
00:45:50,467 --> 00:45:52,226
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
ആ വാക്കുകൾ?

660
00:45:52,467 --> 00:45:55,547
ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ചുരുൾ.

661
00:45:55,547 --> 00:45:56,586
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

662
00:45:56,586 --> 00:45:58,946
ഓ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, പക്ഷേ ...

663
00:45:58,946 --> 00:46:01,186
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം.

664
00:46:02,906 --> 00:46:06,547
എന്താണ് ഒരു... ചുംബനം?

665
00:46:07,067 --> 00:46:09,266
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണിച്ചു തരാം.

666
00:46:16,786 --> 00:46:18,346
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

667
00:46:18,346 --> 00:46:21,106
കാരണം pterodactyl ആണ്
ഏപ്രിലിലെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.

668
00:46:23,346 --> 00:46:24,906
അത് വഴുതിപ്പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

669
00:46:24,906 --> 00:46:26,586
സ്‌കീമർ: ഇല്ല! അത് പറക്കുന്നു.
ടർബോ: ശ്ശോ!

670
00:46:27,786 --> 00:46:29,146
അവിടെയും ഉണ്ട്.

671
00:46:29,346 --> 00:46:31,586
[കുഴപ്പം]

672
00:46:32,266 --> 00:46:35,586
ഓ, ആ കാര്യം ഉണ്ട്
സ്കെയിലുകൾ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്!

673
00:46:35,826 --> 00:46:37,586
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ
പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു!

674
00:46:41,226 --> 00:46:43,786
ടർബോ, നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഈ ഭയം കാരണം.

675
00:46:43,786 --> 00:46:45,826
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്വയം, ജൂണിൽ ഇത് ചെയ്യുക.

676
00:46:45,826 --> 00:46:47,826
എനിക്ക് വേണ്ട
ജൂണിൽ മതിപ്പുളവാക്കുക.

677
00:46:47,826 --> 00:46:50,467
ഇഴയുന്ന ഇഴയുന്ന കാര്യങ്ങൾ
എന്നെ പകുതി പേടിപ്പിക്കരുത്
അവൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

678
00:46:50,467 --> 00:46:51,866
എനിക്കറിയാം അവൾ
ഒരുവിധം കഠിനമായ.

679
00:46:51,866 --> 00:46:54,786
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
സ്കീമറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

680
00:46:54,786 --> 00:46:56,626
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

681
00:46:56,626 --> 00:47:00,666
എനിക്ക് കൃത്യമായി ധാരാളം ഇല്ല
പെൺകുട്ടികളുമായി പരിചയം.

682
00:47:01,786 --> 00:47:03,706
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും...

683
00:47:03,706 --> 00:47:05,386
ചെറി?

684
00:47:05,746 --> 00:47:07,306
[ചിരിക്കുന്നു]

685
00:47:10,866 --> 00:47:14,106
ക്ഷമിക്കണം. എനിയ്ക്ക് മനസ്സിലായി
നിന്നെപ്പോലെ വലിയ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

686
00:47:14,106 --> 00:47:16,547
പെൺകുട്ടികൾ ഒന്നു നോക്കൂ
ഞാൻ, അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

687
00:47:17,027 --> 00:47:18,906
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

688
00:47:18,906 --> 00:47:21,346
ആരുടെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നിയാണ്ടർത്തൽ?

689
00:47:21,346 --> 00:47:23,186
ഒരു ഗുഹാ സ്ത്രീ എ
വളരെ സുരക്ഷിതമായ പന്തയം.

690
00:47:23,186 --> 00:47:25,946
കൂടാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ജൂൺ ഒരു തരത്തിലാണ്
പഴയ രീതിയിലുള്ള തരം.

691
00:47:25,946 --> 00:47:29,186
ചരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നെറ്റികൾ അല്ലെങ്കിൽ മുട്ടുകൾ
അത് നിലത്തു വലിച്ചു...

692
00:47:29,186 --> 00:47:30,906
അവൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

693
00:47:31,946 --> 00:47:33,987
പക്ഷെ ഞാൻ മോശമായാലോ?

694
00:47:33,987 --> 00:47:36,507
ടർബോ, ഒന്നുമില്ല
ഈ ദ്വീപിലെ മറ്റ് പുരുഷന്മാർ.

695
00:47:36,507 --> 00:47:38,826
സാധ്യത, അവൾ ചെയ്യില്ല
വ്യത്യാസം അറിയാം.

696
00:47:38,826 --> 00:47:40,266
വരിക.

697
00:47:44,987 --> 00:47:46,186
Rrrrahhh!

698
00:47:47,626 --> 00:47:48,586
ടർബോ:
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

699
00:47:56,067 --> 00:47:57,306
കഷ്ടം!

700
00:47:58,746 --> 00:48:00,507
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം
മറ്റൊന്ന് നേടുക.

701
00:48:00,507 --> 00:48:02,027
ഞാൻ മറ്റൊരാളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെയുള്ള കുന്നിൽ.

702
00:48:03,466 --> 00:48:05,586
വരിക! നമുക്ക് പോകാം.

703
00:48:18,786 --> 00:48:20,586
ഹേയ്! എവിടെ
എൻ്റെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ്?

704
00:48:21,106 --> 00:48:23,626
ഓ... സോറി ജോൺ എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഒരു കീടനാശിനി ഉണ്ടാക്കാൻ.

705
00:48:23,626 --> 00:48:26,507
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പുറത്തായി
ദിനോസർ മാംസം.

706
00:48:26,626 --> 00:48:28,706
പിന്നെ അത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്?

707
00:48:29,226 --> 00:48:32,186
സ്‌കീമർ, ക്യാപ്റ്റനോട് പറയൂ
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

708
00:48:32,186 --> 00:48:33,866
നോക്കൂ, എനിക്കില്ല
ഇതിനുള്ള സമയം.

709
00:48:33,866 --> 00:48:37,666
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ചില പരിശോധനകൾ നടത്തി
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള വെള്ളം.

710
00:48:38,346 --> 00:48:40,266
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
ഘനീഭവിച്ച പതിപ്പ്.

711
00:48:40,586 --> 00:48:42,826
ശരി, വെള്ളത്തിൻ്റെ
അഗ്നിപർവ്വത ഉത്ഭവം...

712
00:48:42,826 --> 00:48:45,027
അത് അത്ഭുതകരമായി നൽകുന്നു
പുനരുൽപ്പാദന ശക്തികൾ.

713
00:48:45,027 --> 00:48:47,946
ദീർഘനേരം കഴിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുക
ശരീരം ചെറുപ്പം...

714
00:48:47,946 --> 00:48:49,426
എന്നേക്കും ആരോഗ്യകരവും.

715
00:48:49,426 --> 00:48:50,826
അത് നിങ്ങളുടേത് വിശദീകരിക്കുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള രോഗശമനം...

716
00:48:50,826 --> 00:48:53,786
എന്തിനാണ് ഈ ദിനോസറുകൾ
ഇപ്പോഴും ദ്വീപിൽ കറങ്ങുന്നു.

717
00:48:53,786 --> 00:48:56,547
അതെ, ആരും വിഷമിച്ചില്ല
അവ വംശനാശം സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

718
00:48:57,266 --> 00:49:00,466
അതെ, അതിനർത്ഥം
ഈ സ്ത്രീകൾ ധാരാളം
നമ്മൾ കരുതുന്നതിലും പഴയത്.

719
00:49:00,466 --> 00:49:04,027
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ആകാം
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് പോലും
ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള.

720
00:49:04,027 --> 00:49:06,067
ഹേയ് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള കാര്യം.

721
00:49:06,067 --> 00:49:07,706
എങ്കിൽ മാന്യന്മാരേ
ക്ഷമിക്കണം...

722
00:49:07,706 --> 00:49:11,306
എനിക്കൊരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ചരിത്രാതീതകാലം
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

723
00:49:20,626 --> 00:49:23,146
നിങ്ങളുടെ ടെറോഡാക്റ്റൈൽ എങ്ങനെയുണ്ട്.
ഞാൻ തന്നെ പിടിച്ചു.

724
00:49:23,146 --> 00:49:25,547
ഓ, എത്ര ധൈര്യം.

725
00:49:29,346 --> 00:49:31,226
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

726
00:49:31,226 --> 00:49:34,306
ഇതിന് അല്പം രുചിയുണ്ട്
ആമയെപ്പോലെ.

727
00:49:34,547 --> 00:49:38,266
ഈ സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പിന്നീട് ശരിക്കും താഴേക്ക് പോയി
പുതിയ ഷെഫ് ചുമതലയേറ്റു.

728
00:49:38,987 --> 00:49:42,906
എനിക്ക് ആമയെ ഇഷ്ടമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

729
00:49:42,906 --> 00:49:45,507
ഞാനോ? ഞാൻ വൈകി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

730
00:49:49,547 --> 00:49:51,426
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലേ
ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

731
00:49:51,426 --> 00:49:52,507
ശരിക്കുമല്ല.

732
00:49:52,507 --> 00:49:56,426
പിന്നെ എന്തിനാ ശ്രമിച്ചത്
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എൻ്റെ ചുണ്ടിലേക്ക് അമർത്തണോ?

733
00:49:56,426 --> 00:49:58,626
നിങ്ങൾ എന്നോട് കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്തൊരു ചുംബനമായിരുന്നു നീ.

734
00:49:58,626 --> 00:50:01,547
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

735
00:50:04,507 --> 00:50:09,547
[ഇടിക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

736
00:50:09,706 --> 00:50:11,346
ഭൂമി നീങ്ങിയോ?

737
00:50:11,346 --> 00:50:13,027
ഞാൻ എനിക്കായി ചെയ്തു.

738
00:50:16,027 --> 00:50:17,946
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! ദി
മഹാൻ.

739
00:50:17,946 --> 00:50:19,746
ഹേയ്, എനിക്കതുപോലുമില്ല
ഇതുവരെ അത് പുറത്തെടുത്തു.

740
00:50:20,186 --> 00:50:23,826
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

741
00:50:23,946 --> 00:50:25,826
ഓ! ആ മഹാൻ!

742
00:50:27,346 --> 00:50:28,906
ഏപ്രിൽ:
ഈ വഴി!

743
00:50:37,746 --> 00:50:40,946
ഏപ്രിൽ: [നിലവിളി]
സ്‌കീമർ: അയ്യോ കഷ്ടം!

744
00:50:51,626 --> 00:50:53,266
ഇവിടെ, നമുക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ ഒളിക്കുക.

745
00:51:11,626 --> 00:51:13,466
അത് അവനെ പിടിക്കണം.

746
00:51:14,706 --> 00:51:18,146
സ്‌കീമർ:
[കുങ് ഫു ശബ്ദങ്ങൾ]

747
00:51:18,186 --> 00:51:23,746
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

748
00:51:23,826 --> 00:51:28,906
[തെറ്റുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

749
00:51:29,746 --> 00:51:31,386
വുഡ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.

750
00:51:35,266 --> 00:51:38,027
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ചെയ്യും
ഒരു വലിയ കോണ്ടോ ഉണ്ടാക്കുക.
നമുക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കാം.

751
00:51:38,027 --> 00:51:41,586
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്
സ്ഥലം! നമ്മൾ കൂടുതൽ പോകേണ്ടതില്ല.

752
00:51:41,586 --> 00:51:45,027
എന്തുകൊണ്ടാണത്. ധാരാളം കിട്ടി
മുറിയുടെ. ചൂടും തണുപ്പും
ഓടുന്ന സ്ലിം.

753
00:51:45,706 --> 00:51:47,786
ഇത് നോക്കൂ.

754
00:51:50,746 --> 00:51:52,306
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം...

755
00:51:53,306 --> 00:51:55,067
സ്വർണ്ണം!

756
00:52:03,826 --> 00:52:06,067
പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല
ഓൺ, നമ്മൾ പിന്തിരിയണം.

757
00:52:06,067 --> 00:52:07,226
സ്വയം നനയ്ക്കരുത്
പ്രണയിനി.

758
00:52:07,226 --> 00:52:08,706
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ മതി
കൂടുതൽ സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ...

759
00:52:08,706 --> 00:52:12,146
ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് നടത്താൻ
ആ ചെറിയ മാലിബു ബീച്ചിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പതിഞ്ഞ വീട്.

760
00:52:12,946 --> 00:52:14,266
എന്നാൽ മൃഗം
ഗുഹയുടെ!

761
00:52:14,266 --> 00:52:15,906
തീർച്ചയായും അത് നമ്മെ കേൾക്കും!

762
00:52:15,906 --> 00:52:16,987
മൃഗം!

763
00:52:17,346 --> 00:52:19,186
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഒരു മൃഗത്തെ കുറിച്ച്.

764
00:52:19,186 --> 00:52:20,906
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല!

765
00:52:21,586 --> 00:52:22,946
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

766
00:52:22,946 --> 00:52:25,906
[ഗിബ്ബറിംഗ്]

767
00:52:25,906 --> 00:52:27,226
തോന്നുന്നു...

768
00:52:27,226 --> 00:52:28,306
രണ്ട് വാക്കുകൾ.

769
00:52:28,426 --> 00:52:29,426
സ്‌കീമർ:
വലുത്!

770
00:52:29,507 --> 00:52:31,027
സ്‌കീമർ:
ഭയങ്കരം!

771
00:52:32,786 --> 00:52:34,266
എൻ്റെ പിന്നിൽ?

772
00:52:34,266 --> 00:52:36,226
[നിലവിളി]

773
00:52:39,426 --> 00:52:41,266
[മുരങ്ങൽ]

774
00:52:42,067 --> 00:52:43,306
ഏപ്രിൽ:
[നിലവിളി]

775
00:52:44,746 --> 00:52:45,946
ഏപ്രിൽ:
[നിലവിളി]

776
00:52:50,226 --> 00:52:52,626
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

777
00:52:54,346 --> 00:52:54,987
[നിലവിളി]

778
00:52:59,226 --> 00:53:01,466
[നിലവിളി]

779
00:53:01,987 --> 00:53:02,626
ആഹ്! ആഹ്!

780
00:53:05,626 --> 00:53:07,146
ആഹ്! ആഘ്!

781
00:53:08,106 --> 00:53:10,946
[അലയുക]

782
00:53:36,786 --> 00:53:38,106
ശ്ശ്!

783
00:53:39,426 --> 00:53:41,946
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

784
00:53:59,547 --> 00:54:00,426
പോകൂ!

785
00:54:00,666 --> 00:54:01,786
പോകൂ!

786
00:54:02,186 --> 00:54:02,987
നീൽ!

787
00:54:03,346 --> 00:54:04,186
നീൽ!

788
00:54:06,666 --> 00:54:08,027
ആഹ്.

789
00:54:08,186 --> 00:54:10,386
നിങ്ങളാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

790
00:54:10,386 --> 00:54:11,666
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

791
00:54:11,666 --> 00:54:14,027
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

792
00:54:14,027 --> 00:54:16,186
നമ്മുടെ സംസ്കാരമുണ്ട്
പുരാതന പഴഞ്ചൊല്ല്...

793
00:54:16,186 --> 00:54:19,226
അത് എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെതാണ്
ശത്രു എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

794
00:54:19,226 --> 00:54:20,906
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

795
00:54:20,906 --> 00:54:22,946
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളായിരിക്കുക.

796
00:54:22,946 --> 00:54:24,547
പെണ്ണേ, അതാണ് എനിക്കുള്ളത്
നിന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

797
00:54:24,547 --> 00:54:26,106
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയതിനാൽ.

798
00:54:26,106 --> 00:54:28,826
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയിലൂടെ...

799
00:54:28,826 --> 00:54:30,266
നിങ്ങൾ എടുക്കും
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

800
00:54:30,266 --> 00:54:31,426
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

801
00:54:32,466 --> 00:54:33,866
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.

802
00:54:34,426 --> 00:54:38,586
നിരവധി ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എ
വലിയ വെള്ളി പക്ഷി
സമുദ്രത്തിൽ തകർന്നു.

803
00:54:38,586 --> 00:54:41,986
വിചിത്രമായ ഒരു പെട്ടി
വസ്തുക്കൾ കരയിൽ ഒലിച്ചുപോയി.

804
00:54:41,986 --> 00:54:43,466
ഏതുതരം വസ്തുക്കൾ.

805
00:54:43,466 --> 00:54:45,626
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വസ്തുക്കൾ
മുമ്പ് കണ്ടത്.

806
00:54:48,106 --> 00:54:50,946
എന്നാൽ അവരിലൊരാൾ കൊണ്ടുപോയി
ദൂരെ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ.

807
00:54:52,706 --> 00:54:54,266
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉണ്ട്.

808
00:54:54,266 --> 00:54:58,226
ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദങ്ങൾ
ഒരു ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടേതോ ഞങ്ങളുടേതോ പോലെയല്ല.

809
00:54:58,226 --> 00:55:00,027
ഈ ക്രാറ്റ് എവിടെയാണ്?

810
00:55:00,786 --> 00:55:03,986
ഈ മാപ്പ് നിങ്ങളെ നയിക്കും
അടക്കം ചെയ്തിടത്തേക്ക്.

811
00:55:06,826 --> 00:55:08,106
അടക്കം ചെയ്തോ?

812
00:55:12,626 --> 00:55:16,146
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
പോകാൻ ഏതെങ്കിലും കോരിക
ആ കുന്തങ്ങൾക്കൊപ്പം?

813
00:55:36,386 --> 00:55:38,067
അവൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു അധികാരം എടുത്തു.

814
00:55:38,266 --> 00:55:39,386
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.

815
00:55:39,386 --> 00:55:41,666
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവനെ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

816
00:55:42,546 --> 00:55:44,386
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

817
00:56:05,226 --> 00:56:06,666
വൗ!

818
00:56:06,666 --> 00:56:08,546
വലിപ്പം നോക്കൂ
ആ മുട്ടയുടെ!

819
00:56:08,546 --> 00:56:10,507
നമുക്കും കിട്ടിയിരിക്കണം
അവളുടെ കൂടിനടുത്ത്.

820
00:56:10,507 --> 00:56:11,306
അവളെ!

821
00:56:11,306 --> 00:56:13,186
മഹാനെയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരാൾ പെൺകുട്ടിയാണോ?

822
00:56:13,186 --> 00:56:15,586
നമുക്ക് പോകാം. നമ്മൾ ആകാൻ പാടില്ല
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇവിടെ.

823
00:56:15,586 --> 00:56:17,386
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! എന്ത്
ആ മുട്ടയെ കുറിച്ച്?

824
00:56:17,386 --> 00:56:18,626
അതിനെക്കുറിച്ച്?

825
00:56:18,626 --> 00:56:20,666
അത് ഒരാളെ നരകമാക്കും
ഒരു ഡെൻവർ ഓംലെറ്റ്!

826
00:56:25,946 --> 00:56:27,146
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

827
00:56:27,146 --> 00:56:28,266
എനിക്ക് ഒരു ആശ്വാസം വേണം.

828
00:56:28,626 --> 00:56:30,746
ഇല്ല നമുക്ക് വേണം
വേഗം, നമുക്ക് വേണം!

829
00:56:30,746 --> 00:56:33,466
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. ഞാൻ
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

830
00:56:36,706 --> 00:56:38,386
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യമോ?

831
00:56:38,386 --> 00:56:39,426
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

832
00:56:39,426 --> 00:56:40,986
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

833
00:56:41,507 --> 00:56:44,067
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ദിനോസർ മുട്ടകൾ വരുന്നത്?

834
00:56:44,067 --> 00:56:46,186
ടെറോഡാക്റ്റൈൽ അല്ലേ
അവരെ കൊണ്ടുവരണോ?

835
00:56:48,266 --> 00:56:50,547
ഞാൻ മുറിക്കട്ടെ
വേട്ടയാടാൻ.

836
00:56:58,586 --> 00:57:00,626
എന്നാൽ ഇവ
മുട്ടകളല്ല.

837
00:57:00,626 --> 00:57:03,426
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞു
എളുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രാംബിൾഡ്...

838
00:57:03,426 --> 00:57:05,746
അവ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം.

839
00:58:46,586 --> 00:58:48,067
വെയ്ൻ നോക്കൂ!

840
00:58:48,426 --> 00:58:50,426
നാം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പട്ടിണിയിൽ നിന്ന്.

841
00:58:50,426 --> 00:58:52,706
ഭക്ഷണം വളർന്നു
വലിയ സമൃദ്ധിയിൽ.

842
00:58:52,706 --> 00:58:55,666
വൗ! ഇത് എല്ലാറ്റിനേക്കാളും മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി സിസ്‌ലർ കഴിക്കാം.

843
00:58:56,106 --> 00:58:57,426
അത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്.

844
00:58:57,426 --> 00:58:59,426
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ സാധിക്കും
ഇത്ര വേഗത്തിൽ വളർന്നോ?

845
00:58:59,626 --> 00:59:00,826
എന്തോ ഉണ്ട്
ആ വെള്ളത്തിൽ.

846
00:59:00,826 --> 00:59:02,626
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു! കഴിക്കാം!

847
00:59:03,786 --> 00:59:04,866
ജൂൺ:
തിന്നുക! തിന്നുക!

848
00:59:52,547 --> 00:59:55,226
വെയ്ൻ, നിങ്ങളുടെ
മാജിക് പ്രവർത്തിച്ചു.

849
00:59:55,547 --> 00:59:58,866
മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത് അല്ല
മാന്ത്രികത. രസതന്ത്രമാണ്.

850
00:59:58,866 --> 01:00:00,386
വളരെ ശക്തമായിരിക്കണം.

851
01:00:00,386 --> 01:00:01,466
അത്.

852
01:00:01,906 --> 01:00:04,866
എന്നാൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഒരുതരം രസതന്ത്രം
അതിലും ശക്തം.

853
01:00:04,866 --> 01:00:07,466
അത് രസതന്ത്രമാണ്
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ.

854
01:00:07,507 --> 01:00:09,507
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

855
01:00:09,626 --> 01:00:11,346
ശരി ചിലപ്പോൾ, എപ്പോൾ
രണ്ടു പേർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

856
01:00:11,346 --> 01:00:13,266
അവർക്ക് ഈ ഫലമുണ്ട്
പരസ്പരം.

857
01:00:13,266 --> 01:00:15,946
ഏതുതരം പ്രഭാവം?

858
01:00:15,946 --> 01:00:18,986
ഉദാഹരണത്തിന്, അവരുടെ
ഹൃദയങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

859
01:00:18,986 --> 01:00:21,226
കാണിച്ചു തരുമോ?

860
01:00:21,426 --> 01:00:23,306
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

861
01:00:28,706 --> 01:00:30,547
ഇതാണോ രസതന്ത്രം?

862
01:00:31,507 --> 01:00:34,106
അല്ല ഇത് മാന്ത്രികതയാണ്.

863
01:01:14,626 --> 01:01:16,306
ടർബോ:
ഈ പഴം
ശരിക്കും നല്ല വെയ്ൻ.

864
01:01:16,506 --> 01:01:18,346
ടർബോ:
ഓ, അത് എനിക്കാണോ?

865
01:01:18,986 --> 01:01:20,426
മസ്തിഷ്കം:
ചുവപ്പ്, പച്ച.

866
01:01:20,547 --> 01:01:21,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

867
01:01:21,666 --> 01:01:23,866
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഈ ഗുഹയാണ്
സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് ഇഴയുന്നു.

868
01:01:23,866 --> 01:01:25,067
അതെ, അതനുസരിച്ച്
ഏപ്രിൽ വരെ...

869
01:01:25,067 --> 01:01:26,626
അതും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം.

870
01:01:26,706 --> 01:01:27,746
വലിയ കാര്യമില്ല.

871
01:01:27,746 --> 01:01:30,146
ഞാൻ അവനെ കുന്തം തിന്നു,
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നു തന്നെ.

872
01:01:30,146 --> 01:01:32,946
നിങ്ങളുടെ സ്വർണം സ്വന്തമാക്കാം.
ഇതാണ് എനിക്ക് ജീവിതം.

873
01:01:32,946 --> 01:01:34,226
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

874
01:01:34,226 --> 01:01:35,266
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരും.

875
01:01:35,266 --> 01:01:37,106
രാജ്ഞി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവളുടെ സിംഹാസന മുറിയിൽ.

876
01:01:37,106 --> 01:01:37,866
വീണ്ടും!

877
01:01:37,866 --> 01:01:38,626
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

878
01:01:38,626 --> 01:01:39,746
നാല് വരെ ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

879
01:01:39,746 --> 01:01:40,946
വരൂ!

880
01:01:55,786 --> 01:01:58,266
അതെൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധ, അത്
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ...

881
01:01:58,266 --> 01:01:59,906
എന്നതിന് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഈ മനുഷ്യർ.

882
01:01:59,906 --> 01:02:01,746
സത്യമാണ് രാജ്ഞി.

883
01:02:01,746 --> 01:02:03,666
അതിനാണോ നീ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

884
01:02:03,666 --> 01:02:05,706
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി നിങ്ങൾ.

885
01:02:05,706 --> 01:02:07,266
എൻ്റെ അനുഗ്രഹം!

886
01:02:07,266 --> 01:02:09,386
ഏപ്രിൽ, എനിക്കും വേണം
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

887
01:02:09,386 --> 01:02:12,186
പക്ഷെ മേയും ഞാനും വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.

888
01:02:12,186 --> 01:02:15,706
ജൂണും ഞാനും, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
സ്ഥിരതയോടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

889
01:02:15,786 --> 01:02:19,226
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
<i>അല്ല</i> സാധ്യമാണ്.

890
01:02:19,266 --> 01:02:20,466
എന്തുകൊണ്ട്?

891
01:02:20,466 --> 01:02:23,866
ഈ പെൺകുട്ടികളാണ്
ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ,
അവരാണ് അടുത്ത വരിയിൽ.

892
01:02:23,866 --> 01:02:24,986
സിംഹാസനത്തിന് വേണ്ടിയോ?

893
01:02:24,986 --> 01:02:26,386
മാറ്റത്തിന്.

894
01:02:26,386 --> 01:02:27,466
അതാണ് നമ്മൾ
സംസാരിക്കുന്നത്.

895
01:02:27,466 --> 01:02:28,866
കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഗുഹ.

896
01:02:28,866 --> 01:02:29,866
ടാർ കുഴി
പിൻ മുറ്റം.

897
01:02:29,866 --> 01:02:31,386
ഒരു ദമ്പതികൾ ഉള്ളത്
ക്രോ-മഗ്നോണുകളുടെ.

898
01:02:31,386 --> 01:02:33,106
ഒരുമിച്ച് ഫോസിലുകളായി മാറുന്നു.

899
01:02:33,106 --> 01:02:35,706
മാറ്റം അല്ല
വിവാഹം, വിഡ്ഢി.

900
01:02:36,106 --> 01:02:38,027
മാറ്റം
ത്യാഗം.

901
01:02:38,027 --> 01:02:40,306
sss ത്യാഗം?

902
01:02:40,306 --> 01:02:43,426
ഓരോ തവണയും സൂര്യൻ
കടൽ കടക്കുന്നു ഒപ്പം
അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തുന്നു...

903
01:02:43,426 --> 01:02:46,146
നാം ബലി നൽകണം a
മഹാനു കന്യക.

904
01:02:46,146 --> 01:02:49,106
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
ആ കാര്യത്തിലേക്ക് ആളുകൾ?

905
01:02:49,106 --> 01:02:50,106
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ...

906
01:02:50,106 --> 01:02:52,706
മൃഗം വരും
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്
അതിൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുക.

907
01:02:52,706 --> 01:02:54,547
പിന്നെ ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും മരിക്കും.

908
01:02:54,547 --> 01:02:55,507
മോർഗന്ന രാജ്ഞി...

909
01:02:55,507 --> 01:02:57,946
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
മഹാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും...

910
01:02:57,946 --> 01:02:59,386
കന്യകയെ ഭക്ഷിക്കുന്നുവോ?

911
01:02:59,386 --> 01:03:01,306
അത് ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചില്ല
ഞാൻ മുമ്പ്.

912
01:03:02,106 --> 01:03:03,346
അത് ചെയ്തില്ല.

913
01:03:03,426 --> 01:03:04,946
അത് നമ്മുടെ രീതിയാണ്.

914
01:03:04,946 --> 01:03:07,706
നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം
വിശുദ്ധ ചുരുൾ.

915
01:03:08,466 --> 01:03:10,786
പക്ഷേ അത് വെറുതെ
പുരാതന അന്ധവിശ്വാസം!

916
01:03:10,786 --> 01:03:14,986
അതുതന്നെയാണ്
ഉള്ള അന്ധവിശ്വാസം
നിങ്ങളെ ദൈവങ്ങളായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

917
01:03:14,986 --> 01:03:18,226
ശരി, പിന്നെയും, ഒരു പവിത്രം
സ്ക്രോൾ <i>ആണ്</i> ഒരു വിശുദ്ധ ചുരുൾ.

918
01:03:19,266 --> 01:03:21,986
തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം
നിങ്ങൾ അർഹരാണ്...

919
01:03:21,986 --> 01:03:23,706
ഞാൻ തരുമോ?
നീ എൻ്റെ അനുഗ്രഹം.

920
01:03:23,706 --> 01:03:24,986
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

921
01:03:25,746 --> 01:03:27,186
ഓ അത് ശരിക്കും
വളരെ ലളിതമാണ്.

922
01:03:27,186 --> 01:03:29,786
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
മഹാനെ നശിപ്പിക്കുക.

923
01:03:29,786 --> 01:03:31,226
അവൻ്റെ തല കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി...

924
01:03:31,226 --> 01:03:35,306
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കഴിയും
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

925
01:03:37,266 --> 01:03:38,946
[ചിരിക്കുന്നു]

926
01:03:45,706 --> 01:03:47,186
നശിപ്പിക്കുക
മഹാൻ!

927
01:03:47,186 --> 01:03:47,786
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...
01:03:47.786 --> 01:03:49.746
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉരുകിക്കൂടാ
പടിഞ്ഞാറിൻ്റെ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി.

928
01:03:49,746 --> 01:03:51,826
ശരി, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

929
01:03:51,826 --> 01:03:54,146
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വസന്ത വിഷുദിനം...

930
01:03:54,146 --> 01:03:56,346
മാത്രം ആണ്
മൂന്ന് ദിവസം അകലെ.

931
01:03:56,346 --> 01:03:57,786
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

932
01:03:57,786 --> 01:03:58,866
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്...

933
01:03:58,866 --> 01:04:01,226
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം ഏപ്രിൽ എടുത്തു
മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

934
01:04:01,666 --> 01:04:02,306
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

935
01:04:02,306 --> 01:04:06,067
ഹേയ്, എല്ലാ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളും
അറിയാം, ഏപ്രിൽ വരുന്നു
മെയ് അല്ലെങ്കിൽ ജൂൺ മുമ്പ്.

936
01:04:06,067 --> 01:04:07,586
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ കളിയാക്കൂ!

937
01:04:07,646 --> 01:04:09,826
ശരി, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
സമ്മതിക്കുക, പക്ഷേ...

938
01:04:09,826 --> 01:04:11,146
ഓ, നീയും അല്ല!

939
01:04:11,146 --> 01:04:13,906
ക്ഷമിക്കണം വലിയ മനുഷ്യൻ. അതും ആയിരുന്നു
നല്ല ഒരു അവസരം
കടന്നുപോകാൻ.

940
01:04:13,906 --> 01:04:16,547
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു.

941
01:04:16,586 --> 01:04:18,386
ശരി അത് എ
വലിയ പോകരുത്.

942
01:04:18,386 --> 01:04:20,466
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

943
01:04:21,306 --> 01:04:23,066
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു ...

944
01:04:23,066 --> 01:04:27,106
ഞാൻ പേടിച്ച് ഓടി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
ചിലരിൽ നിന്ന് ഈ ദ്വീപിൽ
പടർന്ന് പിടിച്ച വലിയ പല്ലി.

945
01:04:27,106 --> 01:04:32,226
എനിക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഭയം നിർത്തി, ഒപ്പം
ഏതോ രാക്ഷസ കഴുതയെ ചവിട്ടി!

946
01:04:34,666 --> 01:04:35,706
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളവരാണോ?

947
01:04:35,706 --> 01:04:37,626
ഹേയ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.

948
01:04:37,626 --> 01:04:39,506
പക്ഷെ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
അഗ്നി ശക്തി ലഭിക്കാൻ?

949
01:04:39,547 --> 01:04:41,067
ഇവിടെ ആൺകുട്ടികൾ.

950
01:04:45,506 --> 01:04:48,186
ഇനി നമുക്ക് സ്നാപ്പ് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ
വറുക്കാൻ വലിയ മീൻ കിട്ടി.

951
01:04:57,027 --> 01:04:58,226
ആർക്കാണ് ഇവ വേണ്ടത്?

952
01:05:22,826 --> 01:05:25,706
ഞാൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുമായി
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്...

953
01:05:25,706 --> 01:05:27,506
ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങളുടേതാണ്.

954
01:05:27,506 --> 01:05:29,626
നിങ്ങൾ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം...

955
01:05:29,626 --> 01:05:32,946
നമുക്കു വേറെ വഴിയില്ല
മറിച്ച് ബലിയർപ്പിക്കാൻ
നമ്മുടെ സ്വന്തം...

956
01:05:32,946 --> 01:05:34,506
മഹാനിലേക്ക്.

957
01:05:34,506 --> 01:05:35,666
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ.

958
01:05:35,946 --> 01:05:37,706
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

959
01:05:37,706 --> 01:05:40,067
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം, ക്യാപ്റ്റൻ.

960
01:05:47,986 --> 01:05:50,067
ബ്രിഗ്‌സിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയാണ്.

961
01:05:53,586 --> 01:05:54,426
ടർബോ:
[കുറഞ്ഞ വിസിൽ]

962
01:05:55,027 --> 01:05:56,866
ബ്രിഗ്സിന് പോലും ലഭിക്കും
ഈ ദ്വീപിൽ വെച്ചു.

963
01:05:56,866 --> 01:05:58,306
നമുക്ക് അത് പുറത്തേക്ക് മാറ്റാം.

964
01:06:08,866 --> 01:06:11,507
അതിനാൽ ഈ മിഷനറിമാർ
പഠിപ്പിച്ചവരാണ്
നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണോ?

965
01:06:11,507 --> 01:06:13,106
എന്തുകൊണ്ട് അതെ, അത്
അത് കൃത്യമായി.

966
01:06:13,106 --> 01:06:13,706
ടർബോ:
ഹേയ്!

967
01:06:13,706 --> 01:06:14,506
മസ്തിഷ്കം:
ഇനി എന്ത്?

968
01:06:14,506 --> 01:06:16,626
ടർബോ:
നിശബ്ദം! അവിടെ!

969
01:06:22,786 --> 01:06:25,146
അത് പോലെ നിരുപദ്രവകരമാണോ
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടത്?

970
01:06:25,146 --> 01:06:26,906
അതെ അത് എ
ഇടിമുഴക്കം.

971
01:06:26,906 --> 01:06:28,986
ഹാനികരമല്ല!

972
01:06:29,506 --> 01:06:30,866
അതെ നിരുപദ്രവകാരി.

973
01:06:31,386 --> 01:06:33,426
അതിനാൽ സ്‌കീമർ, നിങ്ങൾക്ക്
ഈ മഹാനെ കണ്ടു.

974
01:06:33,426 --> 01:06:34,547
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

975
01:06:34,547 --> 01:06:38,346
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു
ട്രാൻസ്വെസ്റ്റൈറ്റ് ഹുക്കർ എന്ന്
ടർബോ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഫിലിപ്പീൻസിൽ?

976
01:06:38,346 --> 01:06:39,506
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

977
01:06:40,626 --> 01:06:44,106
അത് പോലെ തന്നെ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ വലുതും പിശുക്കും.

978
01:06:44,106 --> 01:06:46,346
അപ്പോൾ ഇത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
സൗന്ദര്യം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുമോ?

979
01:06:46,546 --> 01:06:48,346
അത് ജീവിക്കുന്നു
വലിയ ഗുഹ.

980
01:06:48,346 --> 01:06:49,706
ഉള്ളവൻ
അതിലെ സ്വർണം?

981
01:06:49,906 --> 01:06:50,906
അതുതന്നെ.

982
01:06:51,986 --> 01:06:53,027
ലീഡ് ചെയ്യുക.

983
01:07:41,706 --> 01:07:43,546
സ്‌കീമർ:
അതെവിടെയാണ്
രസകരമായി മാറുന്നു.

984
01:07:43,546 --> 01:07:45,866
ടർബോ:
ക്യാപ്റ്റൻ, ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ!

985
01:07:45,866 --> 01:07:47,146
എന്റെ ദൈവമേ!

986
01:07:47,146 --> 01:07:49,226
ചിന്തിക്കുക
കൊളസ്ട്രോൾ!

987
01:07:54,106 --> 01:07:56,426
നമുക്ക് കവർ എടുക്കാം
ഗുഹയിൽ.

988
01:07:58,906 --> 01:08:01,386
നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കരുത്
ആ സ്വകാര്യത്തിൽ നിന്ന്.

989
01:08:17,747 --> 01:08:19,626
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
അവിടെയുള്ള മഹാൻ.

990
01:08:19,626 --> 01:08:21,506
അവൾ വളരെ വലുതാണ്.

991
01:08:21,947 --> 01:08:25,066
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്യാമ്പിൽ കയറാനുള്ള സ്ഥലം
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.

992
01:08:25,066 --> 01:08:27,546
ടർബോ! കഴിയുമെങ്കിൽ നോക്കൂ
കുറച്ച് വിറക് കണ്ടെത്തുക.

993
01:08:27,546 --> 01:08:28,666
അതെ ക്യാപ്റ്റൻ.

994
01:08:30,586 --> 01:08:32,786
ബാക്കിയുള്ളവർ എടുക്കുക
ഗുഹയിൽ മൂടുക.

995
01:08:32,786 --> 01:08:34,786
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അമ്മ വീട്ടിൽ വരും.

996
01:08:34,786 --> 01:08:37,827
അവൾ ഒരുപക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതായിരിക്കും
അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

997
01:08:37,827 --> 01:08:39,827
ഞാൻ ഫസ്റ്റ് വാച്ച് എടുക്കും.

998
01:08:51,466 --> 01:08:53,506
ടർബോ:
വളരെ നല്ലത്
അല്ലേ ക്യാപ്റ്റൻ?

999
01:08:53,906 --> 01:08:55,346
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഇത് സ്വകാര്യമായി തുടരുക.

1000
01:08:56,027 --> 01:08:58,146
ക്യാപ്റ്റൻ:
അത് പോകുന്നു
വേഗം ഇരുട്ടും.

1001
01:08:58,146 --> 01:09:00,747
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഒപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയമായിരിക്കും.

1002
01:09:00,747 --> 01:09:02,907
ഇത് നിലനിർത്തും
riff-raff ഔട്ട്.

1003
01:09:02,987 --> 01:09:05,386
ആ വലിയ പല്ലികൾ ഇപ്പോഴും
കുലുക്കി കൊടുക്കുക.

1004
01:09:05,386 --> 01:09:06,586
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് എന്തോ?

1005
01:09:06,827 --> 01:09:09,586
ഈ ബിംബോ നടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എൽ എയിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

1006
01:09:09,586 --> 01:09:10,867
എന്തൊരു കഷണം.

1007
01:09:10,867 --> 01:09:12,827
ഏതാണ്ട് വിവാഹിതനായി
അവളെയും.

1008
01:09:12,827 --> 01:09:14,867
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി
അവളുടെ അമ്മയിൽ.

1009
01:09:14,947 --> 01:09:17,626
വിശുദ്ധ അയല,
എന്തൊരു പുഷ്ടിയാണ് അവൾക്ക്.

1010
01:09:17,987 --> 01:09:20,106
ഞാൻ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഏതു ദിവസവും വലിയവൻ.

1011
01:09:20,106 --> 01:09:23,266
അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അറിയുക
അവളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ പോലെ...

1012
01:09:23,266 --> 01:09:24,907
അവളുടെ അമ്മയെ നോക്കൂ.

1013
01:09:24,907 --> 01:09:26,346
അത് ശരിയാണോ സ്കീമർ?

1014
01:09:26,346 --> 01:09:27,586
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

1015
01:09:28,827 --> 01:09:30,106
ജൂൺ പറയൂ...

1016
01:09:31,106 --> 01:09:32,746
നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നു
സുന്ദരിയായോ?

1017
01:09:33,746 --> 01:09:35,787
അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

1018
01:09:36,626 --> 01:09:37,987
വരൂ.

1019
01:09:37,987 --> 01:09:40,426
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

1020
01:09:42,027 --> 01:09:43,027
സ്വകാര്യം.

1021
01:09:43,027 --> 01:09:45,266
നമുക്കും നടക്കണ്ട
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

1022
01:09:45,266 --> 01:09:46,947
അതെ സർ.

1023
01:10:17,426 --> 01:10:18,746
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നോക്കുന്നത്?

1024
01:10:18,746 --> 01:10:19,947
ചന്ദ്രൻ.

1025
01:10:19,947 --> 01:10:21,787
അത് കടന്നുപോകുന്നു
സമുദ്രത്തിനു മുകളിലൂടെ.

1026
01:10:21,787 --> 01:10:22,987
അതെ.

1027
01:10:26,186 --> 01:10:27,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1028
01:10:27,666 --> 01:10:29,546
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ
മഹാൻ...

1029
01:10:29,546 --> 01:10:31,626
ഞാൻ അതായിരിക്കും
അടുത്ത യാഗം.

1030
01:10:31,626 --> 01:10:32,987
ഓ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വേണം!

1031
01:10:33,626 --> 01:10:35,146
അവിടെ ഉമ്മ...

1032
01:10:35,146 --> 01:10:36,666
മറ്റൊരു വഴി.

1033
01:10:36,666 --> 01:10:37,746
അയ്യോ!

1034
01:10:37,746 --> 01:10:41,306
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അപമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചെയ്യുന്നതിലൂടെ എൻ്റെ പാരമ്പര്യം
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1035
01:10:41,306 --> 01:10:42,947
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

1036
01:10:42,947 --> 01:10:45,306
മഹാൻ
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1037
01:10:45,306 --> 01:10:46,226
ഇല്ല.

1038
01:10:46,226 --> 01:10:47,987
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു.

1039
01:10:47,987 --> 01:10:49,426
നിങ്ങൾ?

1040
01:10:49,506 --> 01:10:53,546
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്വയം മഹാനിലേക്ക്
ഒന്ന്, എന്നേക്കാൾ.

1041
01:10:54,106 --> 01:10:55,466
ഇത് സത്യമാണ്.

1042
01:10:55,466 --> 01:10:57,867
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യൻ.

1043
01:10:57,867 --> 01:10:59,506
എനിക്കും ഇല്ല!

1044
01:10:59,506 --> 01:11:00,867
ശരി, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ മനിലയിൽ.

1045
01:11:00,867 --> 01:11:01,906
എന്ത്?

1046
01:11:01,906 --> 01:11:04,306
അതായത്... ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് പരിചയമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

1047
01:11:04,306 --> 01:11:06,706
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ പക്ഷെ ഞാൻ, ഞാൻ...

1048
01:11:06,706 --> 01:11:09,226
ഞാൻ ഒരിക്കലും
<i>അറിയപ്പെടുന്ന</i> പെൺകുട്ടികൾ.

1049
01:11:09,226 --> 01:11:10,186
നിനക്കറിയാം?

1050
01:11:10,907 --> 01:11:13,266
പിന്നെ... നീ
എന്നെപ്പോലെയാണ്.

1051
01:11:13,306 --> 01:11:15,067
അതെ.

1052
01:11:15,506 --> 01:11:17,346
പേടിച്ചു.

1053
01:11:29,027 --> 01:11:30,426
നന്നായി?

1054
01:11:30,426 --> 01:11:32,306
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1055
01:11:32,306 --> 01:11:37,106
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ...

1056
01:11:37,106 --> 01:11:39,346
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

1057
01:12:10,586 --> 01:12:12,666
[ദിനോസർ ചിരിക്കുന്നു]

1058
01:12:32,146 --> 01:12:34,386
പിന്നെ അവൾ
നിന്നെ വേട്ടയാടി...

1059
01:12:35,306 --> 01:12:36,827
ഏപ്രിൽ:
നീ ഓടിക്കയറി...

1060
01:12:36,827 --> 01:12:38,106
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
ആ ഭാഗം മറികടക്കുക.

1061
01:12:39,386 --> 01:12:40,506
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1062
01:12:40,506 --> 01:12:41,506
സ്‌കീമർ:
പ്രെറ്റി സ്പൂക്കി ക്യാപ്.

1063
01:12:41,506 --> 01:12:43,706
ഈ കല്ലുകളും
എല്ലുകൾ എല്ലാം അറിയുന്നു.

1064
01:12:43,706 --> 01:12:45,867
സ്‌കീമർ:
അവൾ അവരോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിത കഥ.

1065
01:12:46,746 --> 01:12:48,987
അത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിക്സഡ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?

1066
01:12:49,666 --> 01:12:51,867
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്
വിഷയം, അല്ലേ?

1067
01:12:52,386 --> 01:12:54,067
വളരെ രസകരമായ സ്കീമർ.

1068
01:12:54,067 --> 01:12:56,186
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാവൽ നിൽക്കാൻ തിരിയുക.

1069
01:12:56,706 --> 01:12:59,346
ഇപ്പോൾ പോയി ടർബോ കണ്ടുപിടിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1070
01:12:59,426 --> 01:13:02,266
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അതിൽ ഭാവിയില്ല.

1071
01:13:06,546 --> 01:13:08,586
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമുണ്ട്
ഒരു സാധാരണ സൈന്യമായി...

1072
01:13:08,586 --> 01:13:10,186
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആണെന്നതാണ്
കഴുത്ത് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി...

1073
01:13:10,186 --> 01:13:12,546
പെൺകുട്ടികൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വീട്ടിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു.

1074
01:13:13,786 --> 01:13:15,906
അവരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നു...

1075
01:13:15,906 --> 01:13:18,506
ഒരു വലിയ പാത്രത്തോടൊപ്പം
സ്ട്രോബെറി.

1076
01:13:18,506 --> 01:13:20,106
[അലർച്ചയും നിലവിളിയും]

1077
01:13:20,706 --> 01:13:27,466
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1078
01:13:27,466 --> 01:13:30,586
[ആക്രോശങ്ങൾ]

1079
01:13:51,346 --> 01:13:52,027
[നിലവിളി]

1080
01:13:53,226 --> 01:13:54,146
[നിലവിളി]

1081
01:14:14,226 --> 01:14:15,906
ക്യാപ്റ്റൻ:
നന്നായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഷോ പോലെ.

1082
01:14:15,906 --> 01:14:17,626
സ്‌കീമർ:
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു ബെൻഡറിൽ പുറത്ത്.

1083
01:14:17,626 --> 01:14:19,106
മസ്തിഷ്കം:
അവൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
തിരികെ വരിക പോലും.

1084
01:14:19,106 --> 01:14:20,106
ഏപ്രിൽ:
അവൾ ചെയ്യും
തിരികെ വരൂ.

1085
01:14:20,106 --> 01:14:21,146
ഏപ്രിൽ:
അവൾ ഒരു അമ്മയാണ്.

1086
01:14:21,146 --> 01:14:22,466
ടർബോ:
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
എന്ന് വീണ്ടും.

1087
01:14:24,146 --> 01:14:26,706
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും
അവളെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരാൻ.

1088
01:14:26,706 --> 01:14:28,346
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ Kincaid?

1089
01:14:28,346 --> 01:14:30,226
അതെ ബ്രെയിൻ, ചിന്തിക്കുക
എന്തെങ്കിലും.

1090
01:14:30,266 --> 01:14:32,186
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
പ്രവർത്തിച്ചേക്കാവുന്ന ആശയം.

1091
01:14:32,186 --> 01:14:33,626
എന്നാൽ അത് എ
ചെറിയ അപകടസാധ്യത.

1092
01:14:33,626 --> 01:14:36,706
ശാരീരികമായി അപകടകരമാണ് അല്ലെങ്കിൽ
അപകടസാധ്യത... സാമ്പത്തികമായി?

1093
01:14:37,786 --> 01:14:39,867
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്
മനസ്സിൽ Kincaid?

1094
01:14:39,946 --> 01:14:42,746
ഇവിടെ, ഞാൻ ഡയഗ്രം തരാം
അത് നിങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടുവിച്ചു.

1095
01:14:47,666 --> 01:14:53,426
[നിലവിളി]

1096
01:14:53,426 --> 01:14:59,067
ജൂൺ:
[നിലവിളി]

1097
01:15:01,186 --> 01:15:02,266
ടർബോ:
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1098
01:15:02,266 --> 01:15:03,947
സ്‌കീമർ:
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് ചെയ്യും.

1099
01:15:08,226 --> 01:15:10,067
നിശബ്ദത, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.

1100
01:15:11,786 --> 01:15:17,146
[ഇടിക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]

1101
01:15:20,827 --> 01:15:23,746
[നിലവിളി]

1102
01:15:24,306 --> 01:15:30,987
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1103
01:15:33,746 --> 01:15:35,426
ക്യാപ്റ്റൻ:
വരൂ,
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1104
01:15:36,626 --> 01:15:42,746
ജൂൺ: [നിലവിളി]
ദിനോസർ: [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1105
01:16:09,947 --> 01:16:12,146
ക്യാപ്റ്റൻ:
നീ മരിക്കൂ
ദിനോസർ ഡിക്ക്!

1106
01:16:20,306 --> 01:16:22,426
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്...

1107
01:16:25,386 --> 01:16:27,306
ഹോ! നേരെ അകത്തേക്ക്
ചുംബിക്കുന്നവൻ!

1108
01:16:34,786 --> 01:16:35,867
ക്യാപ്റ്റൻ:
നാശം!
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1109
01:16:35,867 --> 01:16:36,746
ടർബോ:
ഞാൻ ചെയ്തോ?

1110
01:16:36,746 --> 01:16:37,867
സ്‌കീമർ:
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1111
01:16:37,947 --> 01:16:39,907
[ആശംസകൾ]

1112
01:16:42,827 --> 01:16:43,987
[ആശംസകൾ]

1113
01:16:46,987 --> 01:16:48,987
ക്യാപ്റ്റൻ:
വരൂ, നമുക്കുണ്ട്
ഈ സാധനം കൊണ്ട് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കൂ...

1114
01:16:48,987 --> 01:16:50,827
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഗ്രാമം.

1115
01:16:58,907 --> 01:17:00,827
അങ്ങനെ, വഴി
എൻ്റെ അധികാരം...

1116
01:17:00,827 --> 01:17:02,306
രാജ്ഞിയായി
ഈ ദ്വീപ്...

1117
01:17:02,306 --> 01:17:05,466
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു,
ഗുഹാമനുഷ്യനും ഭാര്യയും.

1118
01:17:05,466 --> 01:17:07,827
നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാം
രാജകുമാരി.

1119
01:17:12,666 --> 01:17:13,826
നന്നായി സ്‌കീമർ...

1120
01:17:13,826 --> 01:17:16,586
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആ വിചാരണ നേരിടാൻ
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1121
01:17:16,586 --> 01:17:19,146
എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
പഴയ പന്തും ചെയിൻ, എങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1122
01:17:19,146 --> 01:17:21,067
അത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മതിയായ ശിക്ഷ.

1123
01:17:29,626 --> 01:17:30,586
മസ്തിഷ്കം:
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1124
01:17:30,586 --> 01:17:32,746
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചെയ്യാൻ.

1125
01:17:32,746 --> 01:17:34,466
ഞാനൊരു ചീത്ത പയ്യനായിരുന്നു.

1126
01:17:35,386 --> 01:17:38,226
ഏപ്രിൽ, ബഹുഭാര്യത്വമാണ്
ഈ ദ്വീപിൽ നിയമപരമാണോ?

1127
01:17:42,426 --> 01:17:43,426
ക്യാപ്റ്റൻ...

1128
01:17:43,426 --> 01:17:46,706
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.

1129
01:17:46,706 --> 01:17:48,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് വളരെ നന്ദി
വളരെ, രാജാവേ.

1130
01:17:48,546 --> 01:17:51,346
ഞാൻ ഒരു പോരാളിയെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അത്തരം ശക്തിയോടെ.

1131
01:17:51,586 --> 01:17:53,947
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1132
01:17:53,947 --> 01:17:55,066
അത്?

1133
01:17:55,066 --> 01:17:57,386
ഈ ഗോത്രത്തിന് കഴിഞ്ഞു
ഒരു രാജാവിനെ ഉപയോഗിക്കുക.

1134
01:17:59,186 --> 01:18:01,426
ശരി, നിങ്ങൾ മുതൽ
അങ്ങനെ വെച്ചു.

1135
01:18:09,186 --> 01:18:10,426
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1136
01:18:10,426 --> 01:18:13,987
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ജീവിക്കാം എന്നാണ്
എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ.

1137
01:18:28,386 --> 01:18:35,066
[ചിരിക്കുന്നു]


